Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Aguia entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 24
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (3), Reguera (1840-1858) (1), Cuveiro (1876) (3), RAG (1913-1928) (7), Carré (1928-1931) (1), Ibañez (1950) (1), Eladio (1958-1961) (7), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
aguia

[Dunha lista de aves, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

aguia

Hacia el Seixo la águila. CatálogoVF 1745-1755

aguia

[Nombres gallegos de aves, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
aguia o aiga

Aguila.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AGUIA

Águila, ave.

________

Moneda de oro de los tiempos de los Reyes Católicos y Cárlos V, equivalente á 40 reales de prata.

________

Pez, especie de raya.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AGUIA s. f.

zool. Águila. La mayor y más fuerte de las aves de rapiña. Pertenece a la familia de las falcónidas: su pico es corvo; sus uñas, agudas; los tarsos, están cubiertos de pluma: los ojos, laterales y penetrantes, las alas, muy largas y redondeadas: caza al vuelo a todo animal que ve más débil que ella, sea mamífero, ave o reptil y hasta pez o insecto. Hay varias especies: las más notables en nuestro país, son la real y la imperial, que son las más valientes, pues atacan a los corderos y cabritos, y aún a las cabras y ovejas.

________

Insignia principal de que usaron los romanos en sus ejércitos.

________

blas. Figura que se pinta o esculpe en los escudos de armas. Se representa con la mirada de frente; la cabeza, generalmente, de perfil; las alas abiertas o caídas; la cola, extendida en forma de abanico; los pies y garras, muy separados. En algunos escudos figura el águila con dos cabezas, una hacia la derecha y otra hacia la izquierda, como, p. e. en el de la Casa de Austria.

________

Denominación de varias órdenes de caballería, extranjeras, tales como la Aguia Branca (Águila Blanca), de Serbia y Rusia; la Aguia Negra (Águila Negra), de Prusia; la Aguia de Ouro (Águila de Oro), de Wurtemberg; y otras.

________

Nombre de una moneda de oro acuñada en tiempos de los Reyes Católicos y del Emperador Carlos V, y valía diez reales de plata. En Méjico y en los Estados Unidos, circulan en la actualidad unas monedas también de oro que reciben el mismo nombre. Llámanse así unas y otras por tener grabada una águila en una de sus caras.

________

astron. Constelación del hemisferio septentrional.

________

fig. Dícese de las personas ingeniosas, perspicaces y sutiles, y de las que se mueven con celeridad y ligereza. Var: AIGA y AIGUIA. En lo antiguo solía escribirse también AGIA. Loc. Mirada de aguia: la que es penetrante y perspicaz.- Ollos de aguia (ojos de águila): ojos vivos y perspicaces.- Ter ollo de aguia (tener ojo de águila): tener una gran sagacidad, una gran perspicacia.

Diante de mín, encumado
sobre unha caxata, un vello
d'a perlesía tocado,
Ollábame fito a fito
c'os seus grandes ollos d'aguia
d'un criticismo infinito.
CURROS ENRÍQUEZ. O Divino Sainete

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
aguias. f.

Aguila, ave de rapiña.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
aguias. f.

Aguila.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AGUIA s. f.

Águila, la mayor y más fuerte de las aves de rapiña.

________

AIGA, AIGUIA.

________

En Galicia no escasean las águilas, dominan las alturas imponentes de la Sierra Queixa, en la comarca vianesa de Ourense, donde se encuentran los bosques del Invernadeiro; y en las abruptas montañas lucenses de Fonsagrada también abundan.

________

Mirada de aguia, la que es penetrante y perspicaz.

________

Ollos de aguia, los ojos vivos y de vista muy aguda.

________

Ter ollos de aguia, tener mucha sagacidad y una gran perspicacia.

________

FRAS. As aguias non cazan moscas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
aguia f.

(Mra. Por.), aiga (Bur. Ped. Inc.), aigue (Sua. Gud.) águila.