Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Airiño entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 9
- Distribución por dicionarios: Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), CGarcía (1985) (2)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AIRIÑO

Diminut. de aire.

Airiños, airiños, aires,
airiños d'a miña terra;
airiños, airiños, aires
airiños levaim'á èla.
Cant. pop.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
airiño

dim. de aire.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AIRIÑO s. m.

d. de aire.

Leváime, leváime airiños
com'un-ha folliña seca,
que seca tamén me puxo
a callentura que queima.
¡Ay! si non me levás pronto
airiños da miña terra,
si non me levás airiños,
quisais xa non me conesan.
Inda despois de mortiña
airiños da miña terra,
éivos de berrar: ¡airiños,
airiños, leváime a ela!
ROSALÍA CASTRO. Cantares gallegos p. 65 y 68, 1a edic.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AIRIÑO s. m.

Dim. de AIRE; airecillo, airecito.

________

Empléase además como mod, adv. en acepción de instante brevísimo, al vuelo, en un abrir y cerrar los ojos; p. ej.: Nun airiño de Dios facía ela unha chea de labores e gabexadas caseñas.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
airiño s. m.

Dim. de aire.

________

Como mod. adv. en aceptación de instante brevísimo, al vuelo, en un abrir y cerrar los ojos.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
airiño m.

(Gro. Ram.) viento suave;

________

colleume un airiño (Com.) tengo un mal no identificado.