Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Alumar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
alumar v. a.

Samos . Lo mismo que Alumear, en todos sus sentidos. Papeletas

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ALUMAR

Alumbrar

________

Resplandecer

________

Brillar.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
alumar v.

Alumbrar, iluminar, dar luz.

________

Instruir, ilustrar.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ALUMAR

V. ALUMEAR.

Sai o sol e sai a lua
o firmamento alumar,
cúbrese o ceo de estrelas,
o mar vólvese un cristal.
Móstranse as frores garridas
c'o orballo d'a mañán.
Todo esperta, todo vive,
todo e lus e craridá;...
LAMAS CARBAJAL. Espiñas, follas e frores, p. 15.
Com'a triste branca nube
truba o sol qu'inquieto aluma,
cal o crube y o descrube,
pasa, torna, volve, e sube,
enrisada branca pruma.
ROSALÍA CASTRO. Cantares gallegos, p. 151, 1a edic.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ALUMAR v.

Alumbrar, brillar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
alumarv. a.

Alumbrar. V. alumear.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
alumar v. a.

Alumbrar. Véase alumear.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
alumarv. a.

Alumbrar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
alumar

Aluma os cegos, salta a la vista.

____v. a.

Alumbrar. Véase alumear.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ALUMAR v. a.

ALUMEAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
alumar v.

alumear.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Alumar v. a.

Alumbrar. Véase Alumear.

________

Aluma os cegos, salta a la vista.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
alumar v.

(Com. Val. Ced. Gui. Fri. Gun. Bur. Ped. Inc. Cal. Mez.), alomear (Fea. San. Com.), alumear (Cur. Dum. Com. Nov. Mel. Cod. Mon. Ram. Mra. Cal. Gud.), lumear (Goi.) dar luz o resplandor un fuego, la luna u otro objeto.