· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión Arca entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
---|---|---|
Hucha, Arca. | ||
Arca do corpo. La parte del cuerpo dentro de la cual están las asaduras. | ||
s. f. | Ribadavia. Melias. La operación de arcar ou enarcar. | |
Expresión con que se denota que la lea ha de ser brazo a brazo, como dicen en Ribadavia. | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Arca. | ||
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
____ | ____ | |
Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
s. f. | Arca. Caja grande, de madera, de forma siempre cuadrangular, con tapa llana asegurada con goznes para poder abrir y cerrar, y por delante con cerradura. Úsase para guardar en ella las ropas, y también el pan y otros alimentos. Lo mismo que HUCHA. | |
____ | ____ | Cofre en que se deposita o guarda dinero. |
____ | ____ | Caja sepulcral. |
____ | ____ | Dolmen, mámoa. |
____ | s. f. | "de Ribadavia y Melias. La operación de arcar o enarcar." |
____ | ____ | Voz usada en arquitectura militar antigua, cuyo significado es dudoso.- "et sabe de que en todo omuro non ouuo ý torre nen cubete nen arca hu algun home podesse estar lidando. en que non estouesse sýna ou pendon de feuera con bandas douro." |
____ | ____ | El tórax o caja torácica. Llámase también ARCA DO PEITO. |
____ | ____ | "Arca do corpo. La parte del cuerpo dentro de la cual están las asaduras." |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sf. | Arca, dolmen, tórax. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. f. | Cofre. | |
____ | ____ | (Arca do peito). Tórax. Costado, vacíos que hay debajo de las costillas. |
____ | ____ | Dolmen, mámoa. Caja sepulcral. |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Dolmen, mámoa. Caja sepulcral. | ||
____ | ____ | (do peito). Tórax. Costado, vacíos que hay debajo de las costillas. |
____ | s. f. | Cofre. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. f. | Cofre. Tórax. Costado. Dólmen, mámoa, caja sepulcral. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Caja de madera donde se reúne la uva durante la vendimia y en la cual se pisa para hacer el mosto. | ||
____ | ____ | Dolmen, mámoa. Caja sepulcral. |
____ | s. f. | Cofre. |
____ | ____ | (do peito). Tórax. Costado, vacíos que hay debajo de las costillas. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Arca, caja grande, comúnmente de madera, sin forrar y con tapa llana que aseguran varios goznes y visagras por uno de los lados, y uno o más candados o cerraduras por el otro, que es el de la parte delantera por donde se abre. | |
____ | ____ | Cofre en que se deposita o guarda dinero. En esta acepción dícese más bien HUCHA. |
____ | ____ | Dólmen, túmulo, enterramiento prehistórico, sepultura antiquísima cubierta de tierra, que forma un montículo y que también se llama MÁMOA, MEDELA, MEDOÑA y MEDORRA. |
____ | ____ | Nombre de varias aldeas de |
____ | ____ | Caja sepulcral. |
____ | ____ | Operación de ARCAR o enmarcar las cubas para el vino. |
____ | ____ | El tórax o caja torácica; arca do peito. |
____ | ____ | Llamábase también ARCA el mueble o local en que se guardaban los documentos de interés de una familia o de un pueblo o ciudad. En el año 1559 un incendio destruyó el ARCA del Concejo de Santiago, en que se guardaban y conservaban los privilegios y demás importantes papeles de la ciudad. |
____ | ____ | Abundan en nuestro país las ARCAS, como así se llaman los túmulos o dólmenes cuando están descubiertos. Vense formando círculos, como en el Campos das Mamoíñas, de |
____ | ____ | Arca chea, indica abundancia. |
____ | ____ | Arca da Piosa, famoso dólmen en un monte de |
____ | ____ | Arca de Noé, gran bajel en donde |
____ | ____ | Arca do corpo, tronco del cuerpo humano, parte del cuerpo dentro de la cual están las asaduras. |
____ | ____ | Arca do pan, la artesa, y en sentido vulgar, el vientre. |
____ | ____ | Arca do peito, la caja torácica, la pared antero-lateral del tórax. |
____ | ____ | Arca pechada, persona discreta, muy reservada, que sabe guardar un secreto. |
____ | ____ | Arca valeira, significa escasez, pobreza y falta de lo más indispensable para vivir. |
____ | ____ | É unha arca sin fondo, dícese de la persona que come mucho y parece que nunca se harta. |
____ | ____ | Loitar arca por arca, combatir pecho a pecho, cuerpo a cuerpo. |
____ | ____ | FRAS. Na arca aberta, o xusto peca. Na arca do avarento, o demo está de asento. Na arca do avarento, o diaño dorme dentro. Nin arca sin chave, nin viña sin quen a garde. O que aberta a súa arca deixa, se o rouban, ¿por qué se queixa? |
Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
s. f. | Estribor. | |
____ | ____ | ¡Dalle de arca!, ¡A estribor! (Cangas de Morrazo). |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Estribor. | |
____ | ____ | ¡Dalle da arca!, ¡a estribor! |
____ | ____ | Cadera, vacío. |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. f. | Cofre. | |
____ | ____ | - do peito. Tórax. Costado, vacíos que hay debajo de las costillas. |
____ | ____ | Dolmen, mámoa. Caja sepulcral. |
____ | ____ | Caja de madera donde se reúne la uva durante la vendimia y en la cual se pisa para hacer el mosto. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
f. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | 3. |
____ | ____ | 4. var. de arqueta 1; |
____ | ____ | 5. |
____ | ____ | 6. |
____ | ____ | 7. |
Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
s. f. | Pecho. Arcada "ansia de vomitar" ( | |
Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
s. f. | Cavidad del pecho. Toén. | |
s. f. | Especie de artesón para llevar en el carro la uva a la bodega. |