Dicionario de dicionarios

	`@`	Unha letra calquera
	`?`	Unha letra ou ningunha
	`+`	Unha ou máis letras
	`*`	Cero ou máis letras

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Arrecadar entre os lemas no Dicionario de dicionarios

- Número de acepcións atopadas: 63
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (5), Porto (1900c) (3), RAG (1913-1928) (6), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (5), Eladio (1958-1961) (8), Varios (1961) (2), Franco (1972) (10), Carré (1979) (5), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).

arrecadar	v. a.	de Ribasil. Por a recado. Recoger, guardar, como: Arrecalar o gando que anda no monte, arrecadalo prà corte. Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
arrecadar		Es traer el ganado al redil. En portugues se escrive igualmente. Decir arre, á cada pieza en particular.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
arrecadar	vo	Guiar, conducir para que no se estrabien las obejas de sus rebaños, etc.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Arrecadar		Es juntar el ganado, tener cuenta que no se extravie ó que lleve otra via, otro camino que el que conviene. Supongo vendrá de la voz arre, que viene á ser lo que se dice á los animales para aguijarles, y de cada, esto es, cada uno en particular, á que se debe extender el cuidado.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
arrecadar		Recoger, abrigar, atraer.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ARRECADAR		Juntar el ganado, tener cuidado de que no se estavíe.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ARRECADAR		Recoger
____	____	Abrigar
____	____	Atraer á algun sujeto, ganarle
____	____	Recabar
____	____	Lograr la reunion de cosas, ó animales, dispersos. Por ejemplo, las gallinas, las ovejas de un rebaño etc.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
arrecadar	v.	Tener cuidado del ganado para que no se extravíe; juntarlo; hacerlo ir por un camino; apaciguarlo.
____	____	fam. Hacer buena a una persona, enseñar, educar, contener, etc.
____	____	Amansar.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ARRECADAR	v. a.	Juntar, reunir, recoger el ganado, acomodarlo en la cuadra. San Vicenzo e pequeniño, Anda no monte co-o gando, A Virgen de Pastoriza Andallo arrecadando. C. pop.
____	____	"Por a recado." P. SOBREIRA.- Poner a buen recado, poner en custodia, en seguridad. Prender.
____	____	Recoger, reunir, juntar; agregar. Saidas d' o corazón e sin pretensiós mezquiñas ceibey ó aire esas liñas, que o fado dos trovadores de cote é sementar flores para arrecadar espiñas. AÑÓN. Poesías. Tarde vés, e non me espanta, Que ja adoitas de tardar; Auga de moitos moiños E mala de arrecadar. C. pop.
____	____	Recoger, abrigar, atraer.
____	____	Mandar o llevar recado; recabar, lograr, alcanzar, conseguir.- "Don antenor eu uos rrogo que uaades agreçia et que pidades mĴa ýrmaa anssýona. Et en toda gisa ýde con esta mandadoría. Ca non acharia quen tan ben arrecadase seuos alo non fosedes." (Don Antenor, yo os suplico que vayais a Grecia y que pidais mi hermana Hesione. Y de todos modos, id con esta comisión, porque yo no hallaría quien tan bien llevase este recado si vos allá no fueseis). C. T., vol. I, p. 113.
____	____	fig. Acomodar, sosegar, tranquilizar, poner en paz.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ARRECADAR	v.	Juntar, reunir, recoger.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
arrecadar	v. a.	Reunir. Recoger. Guardar.
____	____	Acomodar.
____	____	Recaudar, cobrar.
____	____	Prender.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
arrecadar		Prender.
____	____	Recaudar, cobrar.
____	____	Acomodar.
____	v. a.	Reunir. Recoger. Guardar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
arrecadar	v. a.	Reunir. Recoger. Guardar. Acomodar. Recaudar. Prender.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
arrecadar		Contener.
____	____	Prender.
____	____	Recaudar, cobrar.
____	____	Acomodar.
____	v. a.	Reunir. Recoger. Guardar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ARRECADAR	v. a.	Juntar, recoger, reunir los animales que andan pastando en el campo o en el monte: arrecadalo gando.
____	____	Abrigar, acomodar, recoger, atraer.
____	____	Sosegar, tranquilizar, poner en paz.
____	____	Reunir, recoger, agregar.
____	____	Mandar o llevar recado.
____	____	Recabar, lograr, alcanzar, conseguir.
____	____	RECADAR.
____	____	`FRAS.` Auga de moitos muiños, é mala de arrecadar.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
ARRECADAR	v.	Poner el RECADÉN al carro.
____	____	Hablar zarabeto* (Caurel). [*No orixinal non se marca como palabra galega]

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
arrecadar	v.	Juntar, recoger, reunir los animales que andan pastando en el campo o en el monte: arrecadar o ganado.
____	____	Abrigar, acomodar, recoger, atraer.
____	____	Sosegar, tranquilizar.
____	____	Reunir, recoger, agregar.
____	____	Mandar o llevar recado.
____	____	Recabar, lograr, alcanzar, conseguir.
____	____	recadar.
____	____	Auga de moitos muíños, é mala de arrecadar
____	____	Poner el recadén al carro.
____	____	Hablar zarabeteo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Arrecadar	v. a.	Reunir. Recoger. Guardar.
____	____	Acomodar.
____	____	Recaudar, cobrar.
____	____	Prender.
____	____	Contener.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
arrecadar	v.	1. (Ped. Mra.) poner al carro una segunda yunta en su parte trasera cuando va cargado;
____	____	2. (Com.) recogerse la gallina en el gallinero.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
arrecadar	v. t.	Detener. O Bierzo occ. Arrecada o xato que non non se vaia.(FrampasIII)