Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Atrio entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 3
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1762 e ss) (1), Sobreira (1792-1797) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos
[atrio]

(2790) Lo primero que se ofrece es que aládrea, o aladrea, se derive de latria, porque en las aladreas se idolatraba. Pero yo me inclino más a que viene de atria, plural de atrium, que a la gótica se toma en singular, y con el artículo al, alatria, aladrea. Como solo he leído, y no oído, esa voz, no sé si se pronunciaba aládrea o aladrea. Era el luco uno como pseudo-santuario de los idólatras, que estaba en sitios elevados y muy retirados, y en el centro de un espeso y obscuro bosque de árboles tenía alguna com capillita, o una ara. Tenía alguna estatua, y en el circuito, unos como atrios de árboles, y algunos cobertizos para los que iban allí. En Galicia es muy usado llamar alpendres a los techos o cobertizos que están pegados a las iglesias o hermitas, y también llaman atrios. Y por estar estos con árboles, es muy proprio el verbo de la Escritura: Succide lucos. Y en [510r] castellano: Tajar aladreas.

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
atrio s. m.

de Ribadavia. V. adrio, adro. El espacio cercado que suelen tener fuera de las iglesias.Papeletas

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
atrio m.

var. de adro.