Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión BÁRBARO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: RAG (1913-1928) (5), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (7), Carré (1979) (1)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BÁRBARO,-RAs. m. y f.

Bárbaro. Antiguamente se designaba con este nombre a todo extranjero o de otro país: más tarde se llamó así al invasor de costumbres feroces y crueles. -"Et aqui diz oautor por medea. tu barbara querías abraçar ao vençedor moý de bõa voontade. maýs avergonça te estorua queo nõ fagas." (Y aquí, dice el autor refiriéndose a Medea: tú, extranjera, querías abrazar al vencedor muy de buena voluntad, pero la vergüenza te priva de que lo hagas). C. T., vol. II, p. 279.

____adj.

El que comete barbaridades; cruel, feroz, inhumano.

________

Audaz, osado, temerario, atrevido.

________

Rudo, grosero, tosco, inculto.

________

Dícese de un pueblo o país en donde aún no entró la civilización; salvaje, muy atrasado. -"... Et Acorrer Ajaason. et ýrme eý cõ el. ca meu padre cruel he. et amýna terra barbara." (... y ayudar a Jasón; y marcharme he con él, porque mi padre es cruel y mi país salvaje). C. T., vol. II, p. 277. Loc. Estilo bárbaro: incorrecto, que carece de elegancia; rudo, poco culto. Leyes bárbaras: las de la época de la decadencia del imperio romano.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
bárbaro,-a adj.

Inculto, bravío, aplícase a las tierras.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
bárbaro

Excelente, inmejorable.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
bárbaro ,-a* adj.

Inculto, bravío; aplícase a las tierras.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
bárbaro,-aadj.

Inculto, bravío; aplícase a las tierras.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
bárbaro ,-a adj.

Inculto, bravío; aplícase a las tierras.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BÁRBARO,-RA

Dícese del individuo de cualquiera de las hordas o pueblos que en el siglo V abatieron el Imperio romano, difundiéndose por la mayor parte de Europa.

________

Perteneciente a dichos pueblos.

________

Entre griegos y romanos, significaba extranjero.

________

Cruel, fiero.

________

Arrojado, temerario.

________

Inculto, grosero, tosco.

________

El que viola las reglas gramaticales que deben observarse en el modo de hablar o escribir una lengua.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Bárbaro,- a adj.

Inculto, bravío; aplícase a las tierras.