· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión BAÑO entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
---|---|---|
s. m. | Ribadavia. La acción y efecto de lavarse o bañar. | |
s. m. | Ibi = Ribadavia. Las aguas que sirven para bañarse y el sitio de ellas, cuando se habla de ellas con relación al hecho próximo de tomarlas o estarlas tomando, y así dicen: bou o baño, estou no baño , veño do baño. Fuera de esto se llaman baños. | |
La artesa de madera en que se bañan en su casa. | ||
s. m. | El azúcar con que se cubren los dulces y bizcochos. También se dice de la cera u otra materia con que se cubre alguna cosa. | |
En la pintura es el acto de bañarla. | ||
Mazmorra en que los moros ponen a los cautivos principales, que son de rescate. | ||
Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
gamella, barcal, vasija para dar de comer y beber a animales y para lavar, fregar y otros asos | ||
Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
s. m. | ||
____ | ____ | Permanencia más o menos prolongada, del cuerpo, o de una parte de él, en el agua o en otro líquido cualquiera, y también en un gas. |
____ | ____ | La playa o sitio a donde concurren los bañistas. |
____ | ____ | V. BAÑEIRA. |
____ | ____ | Inmersión de un cuerpo o de un objeto cualquiera en un líquido. |
____ | ____ | Barcal, gamella. Vasija para dar de comer y beber a animales, y para lavar, fregar y otros usos. |
____ | ____ | Artesa grande, con cerradura, en donde se salan y guardan los tocinos, carnes, etc., del cerdo. En el fondo tiene un agujero para dar salida a la salmuera. Hay baños construídos de una sola pieza que consisten en un tronco de árbol ahuecado, con un agujero en el fondo, como el anterior, y un tablón suelto que le sirve de tapa sobre el que se pone una enorme piedra u otro peso cualquiera para que no pueda levantarse fácilmente. -"It hunn baño de salgar carne..." |
____ | ____ | Artesa de amasar. -"It. hua manta et dous baños de pan amasar." |
____ | ____ | Capa de sustancias extrañas en que queda envuelta una cosa. |
____ | ____ | La mazmorra o cárcel en que los moros solían poner a los cautivos que hacían sus corsarios. |
____ | ____ | En lo antiguo tenía otras acepciones que actualmente son desconocidas para nosotros. |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sm. | Baño. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. m. | Artesa grande y profunda donde se conservan las carnes saladas. | |
____ | ____ | Acción y efecto de bañar o bañarse. |
____ | ____ | Líquido en que se sumerge alguna cosa. |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Líquido en que se sumerge alguna cosa. | ||
____ | ____ | Acción y efecto de bañar o bañarse. |
____ | s. m. | Artesa grande y profunda donde se conservan las carnes saladas. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. m. | Artesa grande para carnes saladas. Acción y efecto de bañarse. Líquido en que se sumerge alguna cosa. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Líquido en que se sumerge alguna cosa. | ||
____ | ____ | Acción y efecto de bañar o bañarse. |
____ | s. m. | Artesa grande y profunda donde se conservan las carnes saladas. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | ||
____ | ____ | Agua o líquido para bañarse. |
____ | ____ | Aposento en que uno se baña. |
____ | ____ | Barreño para lavarse los pies o para otros usos. |
____ | ____ | Sitio donde hay aguas para bañarse. |
____ | ____ | Capa de materia extraña con que queda cubierta la cosa bañada en ella, como la de azúcar en los dulces, la de plata u oro en varios objetos, etc. |
____ | ____ | Pila, BAÑEIRA. |
____ | ____ | Artesón de madera o piedra en que se salan las carnes del cerdo. Para este fin hay en |
____ | ____ | El baño creó en |
____ | ____ | FRAS. Anque tome moitos baños, o negro non se fai branco. Foi a negra ó baño e tivo que contar pra un ano. |
Aníbal Otero Álvarez (1967): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXII/67, pp. 165-182 | ||
Dornajo para la comida del cerdo. Barcia. | ||
Aníbal Otero Álvarez (1971): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXVI/80, pp. 287-306 | ||
El hueco que tienen para el pie las zocas o almadreñas. Fumiñá. | ||
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | ||
Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
m. | Dornajo para la comida del cerdo. Especie de caja, con el fondo formado por cepos de roble, donde se pica el tojo que se da de pienso a las caballerías. | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. m. | Artesa grande y profunda donde se conservan las carnes saladas. | |
____ | ____ | Acción y efecto de bañar o bañarse. |
____ | ____ | Líquido en que se sumerge alguna cosa. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | 3. |
Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
s. m. | Alacena ( | |
Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
s. m. | Dornajo de madera en que se echa de comer al ganado; también el de salar carne de matanza. |