Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión BAMBEAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 20
- Distribución por dicionarios: Valladares (1884) (3), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Rivas (1978) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BAMBEAR

Columpiar

________

Mecer

________

Vacilar.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BAMBEAR v. a. y n.

Sacudir, mecer, columpiar, acunar, balancear, etc.

Bambeándote na altura
c'as alas muy estricadas
as miradas
botarás acá no chan, ...
PINTOS. A Pontevedra.
Era eu neno, sí, moy neno
e por esas prayas iba
collendo nacre das cunchas
que nas tuas orelas brilan.
Risoño o sembrante murcho
-que xa murcho enton o tiñã
n' un bote me bambeaba
do Orzán sobr' as ondas rizas.
CURROS ENRÍQUEZ. Aires da miña terra, p. 77, 2a edic.

____v. n.

Oscilar, moverse alguna cosa acompasadamente.

________

Moverse suavemente las hojas de los árboles y pequeñas plantas por efecto del viento.

¡Ay!, Neno lindo
cal branca azucea
que maino bambea
o airiño do val.
C. de Navidad, pop.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BAMBALEAR, BAMBANEAR, BAMBEAR v.

Columpiar, mecer, bambolear, oscilar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
bambearv. a. y n.

Balancear, columpiar, oscilar. V. bambanear.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
bambear v. a. y n.

Balancear, columpiar, oscilar. V. Bambanear. Mecer.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
bambearv. a. y n.

Balancear, columpiar, oscilar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
bambear

Cimbrear.

____v. a. y n.

Balancear, columpiar, oscilar. V. Bambanear. Mecer.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BAMBEAR v. n.

Farolear, fachendear, hacer ostentación vana de guapeza, gallardía u otras prendas.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
bambear v.

Farolear, fachendar, hacer ostentación vana de guapeza, gallardía u otras prendas.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
bambear tr

Columpiar, mecer en el columpio. Bambear ó neno.

____r

Columpiarse. Bambeéime todo o que quixen.

________

fig. Andar contoneándose, ser un creído. Vaia que se bambea ben; éche ben bambeado e non é pra tanto (Fondo de Vila). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Bambear v. a. y n.

Balancear, columpiar, oscilar. V. Bambanear. Mecer.

________

Cimbrear.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
bambear v.

(Ram. Ver.) columpiar.