Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión BARBAS entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 30
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (2), Sobreira (1792-1797) (4), Valladares (1884) (1), RAG (1913-1928) (3), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (11), Carré (1979) (1), Rivas (1988) (1), Losada (1992) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
liño de lebres y barbas de raposo

Llaman a todo género de epítimos. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
barbas de raposo

Todo género de epítimo. ¶303. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[barbas de raposo]

Epithimo, que nace sobre los toxos o barbas de raposo, con flores apiñadas blancas, monopétala, quinquefida. Lérez 13 de julio. ¶1538. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
barbas s. f. pl.

más frec. en Ribadavia. Barba. El pelo que sale de la cara. Barbas de ballena. Ribadavia. Especie de ternillas que las ballenas tienen dentro de la boca. Nacen desde, etc. Barbas de chivo. Ribadavia. El que tiene pocas. Barbas de raposa. Nendos. Los hilachos que se crían en los toxos. Barbas de raposa. Ribadavia. El que tiene malas barbas. Es nombre, apodo, con que se desprecia a alguno. Papeletas

barbas

Ribadavia. Las manchas de grasa o de otra cosa semejante en la cara, y aunque sea una sola mancha en la ropa son manchas. Papeletas

barbas

Porselle as barbas rubias a alguen. Fras. de Ribadavia. Temer Item, recelar. Item. avergonzarse. Papeletas

barbas

Ter poucas barbas . F. con que se da a entender que alguno tiene pocos años, o medios, o posibles, o vigor o experiencia y habilidad para tal o tal cosa; como cuando alguno amenaza, se le nota de flojo diciendo: tes poucas barbas pra eso.Papeletas

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BARBAS DE RAPOSO

(Cuscuta minor). Barbas de zorro; barbas de fraile, Cabellos de Venus; planta parásita en los tojos y codesos, compuesta de porcion de hebras, color de carne, á lo largo de las cuales echa de trecho en trecho grupitos de florecillas blancas, de olor á almendra. V. GÒRGA

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BARBAS s. f. pl.

de Barba. Barbas.

________

Las raicillas que echan los esquejes de los árboles y otras plantas.

________

Los pelos rígidos que tienen algunas aves a uno y otro lado del pico. Barbas de balea (barbas de ballena). Los apéndices córneos que tiene este cetáceo en la boca, llamados también baleas ballenas, y que sirven para varillas de paraguas, de corsés, y otros usos. -Barbas de raposo. V. PELO DE RAPOSO. Loc. Barbas de gato: llámase así, a manera de burla o insulto, al hombre de barba poco poblada y desaliñada, y que además tiene mala figura y mal genio.

Zapateiro de Noya,
Barbas de gato,
Botalle unha biqueira
A este zapato.
C. pop.Lo mismo que BARBUXAS. Nas barbas de alguén: en su presencia. -Papel de barbas: el de a folio y sin recortar. Rapa-barbas: el mal barbero. -Subirse ás barbas: atreverse, perder el respeto al superior.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
barbas de raposos. m.

Cuscuta. Planta parásita, sin hojas y con los tallos rojizos delgados como hilos. Es medicinal. Crece entre los tojos y codesos. V. gorga.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
barbas de raposo s. m.

Cuscuta. Planta parásita, sin hojas y con los tallos rojizos delgados como hilos. Es medicinal. Crece entre los tojos y codesos. V. Gorga.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
barbas de raposos. m.

Cusenta, planta medicinal que crece entre los tojos.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
barbas de raposos. m.

Cuscuta. Planta parásita, sin hojas y con los tallos rojizos delgados como hilos. Es medicinal. Crece entre los tojos y codesos. V. Gorga.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
miña barbas pelar levar

Se non levo a miñ'adiante, han de me pelar as barbas. Si no llevo la mía adelante me han de pelar las barbas. (Si no consigo lo que pretendo). Vivero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BARBAS s. f. pl.

de BARBA.

________

Raíces delgadas que echan los esquejes de los árboles y otras plantas.

________

Pelos rígidos que tienen algunas aves a uno y otro lado del pico.

________

Barbas de balea, apéndices córneos que tiene la ballena en la mandíbula superior y que cortados en tiras delgadas sirven para la fabricación de paraguas, corsés, etc.

________

Barbas de gato, los pelos rígidos que tienen los gatos a ambos lados de la mandíbula superior y que según la vulgar creencia no deben cortárseles porque perdería el animal su condición de cazador de ratones; BARBUXAS.

________

Barbas de raposo, barbas de zorro, cabellos de Venus, planta parásita en los tojos y CODESOS, compuesta de porción de hebras, color de carne, a lo largo de las cuales echa de trecho en trecho grupitos de florecillas blancas de olor a almendra. Es copiosa en la zona del litoral gallego, y florece entre la primavera y el verano. Llámase también GORGA y pelo de raposo.

________

Barbas do millo, conjunto de los estigmas de las flores del maíz, que salen de la mazorca y semejan filamentos cabelludos y largos, con aspecto de barba sedosa de coloración amarillo rojiza, BARBADELA, BARBELA.

________

Nas barbas de un, en su presencia, a su vista, en su misma cara.

________

Sobirse ás barbas, atreverse, perder el respeto al superior o al anciano.

________

Verlle as barbas á xusticia, comparecer ante un juez o autoridad judicial.

________

FRAS. Ás barbas con diñeiros, fanlle honras os cabaleiros. Barbas maores quitan barbas menores. Barbas que son parellas, non gardan ben as ovellas. Calen barbas e falen cartas. Cales barbas, tales mañas. Dá Dios barbas ó que non ten queixadas. Se sai con barbas San Antón; e senón, a Purísima Concepción.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Barbas de raposo s. m.

Cuscuta. Planta parásita, sin hojas y con los tallos rojizos delgados como hilos. Es medicinal. Crece entre los tojos y codesos. V. Gorga.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
barbas pl. f.

de barba. En sentido figurado, barbas ten o valor de homes serios, homes verdadeiros, en Covelas: Onde hai barbas sobran escritos. (FrampasII)

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
barbas de raposo

Cuscuta