[Nombres gallegos de peces, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

[Nombres gallegos de peces, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Al barbo de río llamó Ausonio barbo, y el barbo de mar es en los latinos puros el delicadísimo mullus, y en griego trigle. La voz salmonete que pone Amato no me asienta bien. Sé que los franceses llaman al mullus barbatus mulet, y surmulet. Así creo que salmonete es trasfomación de surmulet. Y siendo los pescados del océano más exquisitos y de más excelente gusto, que los del Mediterráneo, en donde eran tan estimados, y tan costosos los barbos de mar, se infiere que un pobre gallego a poca costa come más delicadamente que los romanos. En Pontevedra es comunísimo ese pescado. Colección 1746-1770

E barbos, el barbo de río pésimo pescado, pero selectísimo el barbo de mar. Colección 1746-1770

Salmonete, Mullus barbatus.

Pez de piel encarnada del tamaño del jurel, pero de carne mas estimada.

com. (Cyprinus barbus, seu Barbus fluviatilis). Barbo vulgar, ó de rio; pez perteneciente al orden de los malacopterigios abdominales, familia de los ciprinos. Abunda en las aguas corrientes y en los rios caudalosos de la mayor parte de Europa. Llega, á veces, á mas de diez piés de largo; su color es blanco-oscuro; el cuerpo, mas estrecho que alto; la cabeza, chata y tiene debajo de la mandíbula inferior dos barbillas cortas y otras dos mas largas en los extremos de ella.

Zool. Pez del tamaño de la faneca. Tiene el lomo encarnado y el vientre plateado, y en la mandíbula inferior dos barbillas.

zool. Barbo. Pez de río, de la familia de los ciprinidos: De su mandíbula inferior penden dos barbillas blancas que le caracterizan, a las que debe su nombre.

En las rías gallegas dase también este nombre al salmonete.

Salmonete, pez de mar acantopterigio.

Parte que está, en la cabeza de los animales, a los lados de la boca. Quintáns.DER. DE BARBA.(CLGA04)

Hocico del ganado vacuno, que generalmente está siempre húmedo.

Pez de río de la familia de los ciprínidos.

Nombre que se da al salmonete en las rías gallegas.

El barbo que se cría en los ríos de Galicia prefiere las aguas corrientes a las estancadas y cenagosas; vive en bandadas, y aislado cuando alcanza gran talla; penden de su mandíbula inferior dos barbillas blancas que lo caracterizan y a las que debe su nombre; su carne es blanca y de exquisito gusto, aunque abundante en espinas delgadas, y sus huevas son venenosas. Abunda en el río Sil y en otros de nuestra región.

FRAS. O barbo é coma un touro cando o trigo está louro. O barbo val ouro cando o trigo é louro.

Parte que está a los lados de la boca de la cabeza de los animales (Quintáns. Ab. Aníbal Otero).

Hocico del ganado vacuno, que generalmente está siempre húmedo.

Pez de río de la familia de los ciprínidos.

Nombre que se da al salmonete en las rías gallegas.

O barbo é coma un touro cando o trigo está louro

Parte que está a los lados de la boca de la cabeza de los animales.

v. barbada. (VSP)

Mullus barbatus (L.), Salmonete de fango: Bouzas, Cambados, Panxón, Cesantes, Cangas, Buéu, P. Morrazo, Portonovo, O Grove, Muros, Sardiñeiro, Malpica, Sada, Noia, Lira, Abelleira, Rianxo, Carril, Portosín, Ézaro, Muxía,,Camariñas, Mogor, Ribeira, NI, R. B. CARRIL (reg. en Palmeira, Vilaxán, Raxó, Canto de Area y Marín), CORN. Etim. V. barbuda.

'salmonete, pez de mar acantopterigio' (CARRÉ, E. R., RAG, F. G.); 'pez de piel encarnada del tamaño del jurel, pero de carne más estimada' (CUV., SARMIENTO). Es seguramente el Mullus barbatus (L.).

Mullus surmuletus (L.), Salmonete de roca: Vilanova de Arousa, Escarabote, Laxe, Muxía, Cambados, Cangas, Panxón, NOE., NI.

Pagellus erythrinus (L.), Breca: CUV. (que seguramente confunde esta especie con el Mullus barbatus). Etim. V. barbuda.

Gaidropsarus mustela (L.), Madre de la anguila: A Guardia. Etim. V. barbo do argaso.

Gaidropsarus mustela (L.), Madre de la anguila: Caminha. Etim. Der. de barba, por las cinco barbillas que adornan su morro. El adj. congreira, der. de cóngaro 'congrio', se debe a la creencia de que esta especie (y las barbadas en general) es la madre del congrio y de la anguila. Lisa alude a la falta de motas en el dorso (frente a la bertorella). Da pedra, de fondo, de terra, do gholfo y do argaso aluden al hábitat de la especie, en fondos rocosos y de algas, cerca de la costa. Lá forma barbo podría retrotraerse al lat. BARBUS, documentado un par de veces, aunque, al parecer como 'barbo de río' (Barbus barbus L., Cft. Baltar, 32).

Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: A Guardia. (V. nota en barbada Gaidropsarus tricirratus BRÜN.). Etim. V. Barborada para esta misma especie.

Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: A Guardia. (V. nota en barbada Gaidropsarus tricirratus BRÜN.). Etim. V. Barborada para esta misma especie.

Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: A Guardia. (V. nota en barbada Gaidropsarus tricirratus BRÜN.). Etim. V. Barborada para esta misma especie.

Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: A Guardia. (V. nota en barbada Gaidropsarus tricirratus BRÜN.). Etim. V. Barborada para esta misma especie.

Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Caminha. (V. nota en barbada Gaidropsarus tricirratus BRÜN.). Etim. V. Barborada para esta misma especie.

A Guardia. (V. nota en barbada Gaidropsarus tricirratus BRÜN.). Etim. V. Barborada para esta misma especie.

Papila de la lengua con hipertrofia temporal debida a irritación o inflamación. Dificulta a los animales, especialmente al ganado vacuno, el comer (Fondo de Vila). Rguez. registra barbo, hocico del ganado vacuno.

Barbos, lo que queda en el vello de los labios cuando se bebe y no se enjuga uno (Frades). (FrampasI)

Salmonete, pez de mar acantopterigio.

Antena de los mariscos (Muxía).

1. (Caa. Fea. Lax. Com. Nov. Goi. Ram. Xun. Mra. Gud.) piel floja que tiene la vaca alrededor de la boca; V. tb. belgo;

2. (Sad. Lax. Esc. Gro. Gud. Ver. Vil.) barbo o salmonete;

3. (Tob. Mez.) hocico;

4. (Dum.) mechón de pelo que tiene la cabra debajo de la quijada;

(Cab. San. Com. Mel. Sob. Vil.) enfermedad de las vacas que se manifiesta externamente con verrugas en la lengua.