Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión BILLA entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 32
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (3), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| s. f. | Lemos y Ribadavia. El barreno con que se abre un ahogerito (sic) en la tempa de una cuba atufada, para probar el vino. Item. La espita o puntero o torno de madera con que se tapa el ahugero y se abre cuando se quiere. Item. El ahugero mismo que se abre con el barreno, y que después de servir se tapa con un torno de palo, que queda dentro del para siempre. | |
| s. f. | Ribadavia. El barreno con que se sangra la cuba. La sangría que se hace a la cuba. | |
Ribadavia. El burujón de estopas con que se tapa para siempre la sangría de la cuba que no se ha de usar más. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Llave para toneles. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Especie de espita, ó cañuto de madera de boj, con virola de asta, ó cuerno, que se coloca en una de las tiestas de las pipas, para que salga el vino. Llámase suspiro cuando es pequeño y suele estar en la parte superior de la tiesta. | ||
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
espita, canilla, llave, cañón pequeño que para sacar el vino se pone en la parte inferior de la cuba. Instrumento para facilitar o impedir el paso de un fluído por un conducto | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. f. | Canilla, espita, llave. Grifo de madera que se coloca al borde del fondo de un tonel, tinaja, etc., para que salga el vino. | |
| ____ | ____ | Llave o instrumento para impedir el paso de un líquido o de un fluído por un conducto. |
| ____ | ____ | V. BILLARDA. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Espita, llave, grifo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Canilla. Caño con espita que se pone en la cuba para sacar vino. | |
| ____ | ____ | Grifo. Llave para cerrar o dar paso al agua de las fuentes. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Grifo. Llave para cerrar o dar paso al agua de las fuentes. | ||
| ____ | s. f. | Canilla. Caño con espita que se pone en la cuba para sacar vino. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| f. | El grifo | |
| s. f. | Canilla. Grifo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Varilla de hierro que sirve para abrir el paso al agua en el canal del molino. | ||
| ____ | ____ | Grifo. Llave para cerrar o dar paso al agua de las fuentes. |
| ____ | s. f. | Canilla. Caño con espita que se pone en la cuba para sacar vino. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Canilla, espita, llave, grifo de madera que se coloca al borde del fondo de una cuba o PIPOTE, para que salga el vino. | |
| ____ | ____ | Llave o instrumento para impedir el paso de un líquido o de un fluido por un conducto; BILLARDA. |
| ____ | ____ | En el Ribeiro de Avia la BILLA es una estaquilla o palito delgado, recubierto de estopa, que se coloca en la mitad o panza de una cuba o en la parte superior de una de las tiestas de una pipa o pipote, que se llama SUSPIRO y TUFO en algunas otras comarcas gallegas. Sirve la BILLA para extraer las pequeñas cantidades de vino que se dan como prueba a los compradores que sustituyeron a los antiguos ARRIEIROS y PIPEIROS, y que van de bodega en bodega para elegir las clases de mosto que más son de su agrado. La canilla o espita colocada en la parte inferior del vientre de las cubas se llama CANILLA en la comarca vinícola del |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Canilla, espita, llave, grifo de madera que se coloca al borde del fondo de una cuba o pipote, para que salga el vino. | |
| ____ | ____ | Llave o instrumento para impedir el paso de un líquido o de un fluído por un conducto; billarda. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| f. | Espita, 2 acep. Pequeña tabla levadiza que se coloca en el extremo inferior del cubo del molino, para abrir o cerrar el paso del agua. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Canilla. Caño con espita que se pone en la cuba para sacar vino. | |
| ____ | ____ | Grifo. Llave para cerrar o dar paso al agua de las fuentes. |
| ____ | ____ | Varilla de hierro que sirve para abrir el paso al agua en el canal del molino. |
| ____ | ____ | Pequeño tubo de madera que al extremo inferior de la cuba sustituye al bucil en lugares donde hay poca agua para mover el molino Laxe. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Parte final, más estrecha, del cubo por donde baja el agua al rodezno del molino. | |