Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión BOCHA entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 37
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Sobreira (1792-1797) (5), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (4), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), AO (1977) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
|---|---|---|
Llaman bócho aquel moho o casi hierbecilla que se cría sobre las peñas que baña el mar, y el cual recogen en cestos para hacer estiércol. De el latín bulla dice el gallego bocha para significar una vejiguita o ampolla y podrá venir de ampulla. Pero como el latín del bocho debe ser fucus (o mucus ) marinus, digo que el origen del bocho es fuco mudando la F en B, como se mudó en la voz breba o bebra, cuya etimología está en el latín puro ficus bifera. Y como la M se puede mudar en B o V igualmente podrá venir el bocho de mucus, y para el CH bocho de muscus marinus que significa lo mismo. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
| s. f. | Ribasil. Focha... (sic). Frocha Ribadavia, pucha Lemos. La burata en que juegan los muchachos a los ochavos. | |
| s. f. | de Moraña. Bosma. | |
| s. f. | Santiago, Lugo . Cuerpo esférico. | |
Santiago, Lugo . La ampolla o roncha que se levanta en el cutis. | ||
| s. f. | de Ribadulla . Cada una de las venchas, cast. ampollas que hace el agua. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Vegiga, ampolla que se levanta en el cuerpo. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Begiga o ampolla. | |
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Bolo de madera y las peladillas ó guijarros de figura redonda que hay en los arenales ú orillas de los rios. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | Ampolla. Tumor formado entre el dermis y la epidermis por la acumulación de serosidad. | |
| ____ | ____ | Burbuja que se forma en el agua cuando hierve o llueve con fuerza. |
| ____ | ____ | Guijarros redondos que hay a orillas del mar y los ríos. |
| ____ | ____ | Bola de madera. Xoga. |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. f. | Vejiga, ampolla como la que produce una quemadura, el calzado que lastima, etc. Var: BOZA. | |
| ____ | ____ | Burbuja, según |
| ____ | ____ | Bocha. Cualquiera de las bolas con que se juega a las bochas. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Vejiga, ampolla, burbuja. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Vejiga. Ampolla. | |
| ____ | ____ | Burbuja. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Burbuja. | ||
| ____ | s. f. | Vejiga. Ampolla. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Vejiga, ampolla. Burbuja. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Burbuja. | ||
| ____ | s. f. | Vejiga. Ampolla. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Vejiga, ampolla que se eleva en el cutis y es producida por una quemadura, por el calzado que lastima, etc.; BOZA. | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Cada una de las bolas de madera con que se juega a las BOCHAS. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Vejiga, ampolla que se eleva en el cutis y es producida por una quemadura, por el calzado que lastima, etc.; boza. | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Cada una de las bolsas de madera con que se juega a las bochas. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
v. bóchega. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Vejiga. Ampolla. | |
| ____ | ____ | Burbuja. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. var. de boche; |
| ____ | ____ | bochas da lingua |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Chorizo de boches. | |