Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión BODEGA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 23
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), RAG (1913-1928) (4), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (7), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4), Rivas (1988) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
bodega

Bodega.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BODEGA s. f.

Bodega. Lugar, habitación o dependencia terreña de una casa en donde se recoge el vino de la cosecha, frutos, simientes, etc.

________

Pequeña casa accesoria a la principal, sin pisos ni ventanas, en la que los labradores guardan paja, aperos de labranza y otras cosas. V. ADEGA.

________

Casa terreña, por lo regular sin huerta, habitada por personas pobres.

________

náut. Bodega. El espacio interior o hueco de los buques, desde la cubierta más baja hasta la quilla.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
bodega s. f.

Rancho. Choza o casucha de poco valor.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
bodegas. f.

Rancho. Choza o casucha de poco valor.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
bodega

Parte inferior del molino de agua, donde está montado el rodicio.

____s. f.

Rancho. Choza o casucha de poco valor.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BODEGA s. f.

Lugar destinado para recoger y guardar el vino de la cosecha; ADEGA.

________

Dependencia terrena de una casa donde se recogen los frutos y simientes del campo.

________

Pequeña casa accesoria de la principal, sin pisos ni ventanas, en que los labradores guardan paja, aperos de labranza, carnes saladas, leña y otras cosas.

________

Casa terrena, por lo regular sin piso y sin huerta, habitada por personas pobres: BODEGO.

________

Espacio interior de los buques, desde la cubierta inferior hasta la quilla.

________

En nuestros puertos pesqueros, local cerrado donde se hacían y se hacen las operaciones de salazón de la sardina y los demás menesteres inherentes a esa industria y a la pesca. En las comarcas vinícolas de nuestra región, la bodega está formada por una casa aislada, de un solo cuerpo y sin piso de madera, o por el piso bajo de la misma vivienda del cosechero. Las cubas, pipotes y PIPOTIÑOS asiéntanse sobre CANTEIROS, para aislarlas del suelo; y hasta principios del actual siglo XX era complemento indispensable el LAGAR, con su PÍO, para pisar las uvas, sobre todo las blancas, y para prensar las blancas y las tintas, después de pisadas éstas en la misma boca de las cubas; pero las máquinas prensadoras han hecho que los típicos lagares vayan desapareciendo de las bodegas. Antiguas preocupaciones femeninas daban por cierto que si una mujer con la menstruación entraba en una bodega de vino, éste se agriaba.

________

FRAS. A bodega cheira ó viño que tèn. A bodega fría, quentarse agarda. O que vai á bodega, sempre se lle conta, beba ou non beba. Quen vai á bodega e non bebe, boa vez perde.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Bodega s. f.

Rancho. Choza o casucha de poco valor.

________

Parte inferior del molino de agua, donde está montado el rodicio.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
bodega f.

1. (Caa. Cab. Cur. Com. Cod. Mar. Ram.) bodega;

________

2. (Com. Gud. Vil.) parte baja de la casa que sirve de almacén;

________

3. (Cab. Fea.) parte inferior del edificio del molino;

________

4. (Sob. Ced.) cobertizo contiguo a la casa.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
bodega s. f.

Lugar, espacio en la parte inferior del molino, donde gira el redusio (Moreira, Marín). Dicen bo"Dexa. En Lubián, Zam. bodego es el cuarto o loxa donde se guardan las patatas. (FrampasII)