Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión BORREA entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1)
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
|---|---|---|
| ne | Monton de ceniza producto de los tojos que cubren una (...) [ilexible] quemado. | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Montón de terrones que se queman en las estivadas. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Patatata asada en la borralleira. | |
| ____ | ____ | Montón de terrones quemados. V. borralleira. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Montón de terrones quemados. V. Borralleira. | ||
| ____ | s. f. | Patata asada en la borralleira. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Patata asada en la borralleira. Montón de terrones quemados. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Montón de terrones quemados. V. Borralleira. | ||
| ____ | ____ | Patata asada en la borralleira. |
| ____ | s. f. | Monte que se cava y quema para plantar trigo. V. Roza. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Cada uno de los montoncitos de terrones secos, procedentes de las ROZAS, que colocados con el césped hacia lo interior se queman sobre el terreno, para convertirlos en ceniza y utilizar ésta como abono, extendiéndola por la superficie cuando se siembra y se ara; ABORREA, AMURRADA, BARROEIRA, BARROSA, BORRALLEIRA, BORRECA, BORREIRA, BORRELA, BORREU, BORROA, BORROEIRA, MURRADA, ROZA, TELEIRA, TOLA, TOLEIRA. | |
| ____ | ____ | A fines de verano o principios de otoño se ven arder en los montes las BORREAS, señalándose durante el día por las densas columnas de humo que producen, y durante la noche por sus resplandores rojizos, que ofrecen en las sombras un aspecto fantástico. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Montoncitos de terrones secos, procedentes de las rozas, que colocados con el césped hacia lo interior se queman sobre el terreno, para convertirlos en ceniza y utilizar ésta como abono. | |
| ____ | ____ | aborrea, amurrada, barroeira, barrosa, borraleira, borreca, borreira, borrela, borreu, borroa, borroeira, murrada, roza, teleira, tola, toleira. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Monte que se cava y quema para plantar trigo. V. Roza. | |
| ____ | ____ | Patata asada en la borralleira. |
| ____ | ____ | Montón de terrones quemados. V. Borralleira. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||