Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión BORREA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
borrea ne

Monton de ceniza producto de los tojos que cubren una (...) [ilexible] quemado.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BORREA sf.

Montón de terrones que se queman en las estivadas.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
borreas. f.

Patatata asada en la borralleira.

________

Montón de terrones quemados. V. borralleira.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
borrea

Montón de terrones quemados. V. Borralleira.

____s. f.

Patata asada en la borralleira.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
borreas. f.

Patata asada en la borralleira. Montón de terrones quemados.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
borrea

Montón de terrones quemados. V. Borralleira.

________

Patata asada en la borralleira.

____s. f.

Monte que se cava y quema para plantar trigo. V. Roza.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BORREA s. f.

Cada uno de los montoncitos de terrones secos, procedentes de las ROZAS, que colocados con el césped hacia lo interior se queman sobre el terreno, para convertirlos en ceniza y utilizar ésta como abono, extendiéndola por la superficie cuando se siembra y se ara; ABORREA, AMURRADA, BARROEIRA, BARROSA, BORRALLEIRA, BORRECA, BORREIRA, BORRELA, BORREU, BORROA, BORROEIRA, MURRADA, ROZA, TELEIRA, TOLA, TOLEIRA.

________

A fines de verano o principios de otoño se ven arder en los montes las BORREAS, señalándose durante el día por las densas columnas de humo que producen, y durante la noche por sus resplandores rojizos, que ofrecen en las sombras un aspecto fantástico.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
borrea s. f.

Montoncitos de terrones secos, procedentes de las rozas, que colocados con el césped hacia lo interior se queman sobre el terreno, para convertirlos en ceniza y utilizar ésta como abono.

________

aborrea, amurrada, barroeira, barrosa, borraleira, borreca, borreira, borrela, borreu, borroa, borroeira, murrada, roza, teleira, tola, toleira.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Borrea s. f.

Monte que se cava y quema para plantar trigo. V. Roza.

________

Patata asada en la borralleira.

________

Montón de terrones quemados. V. Borralleira.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
borrea f.

(Com. Fri. Gui. Gun. Mon.), borroa (Com.), borrueira (Com.), burrea (Sob.), burreira (Ced.), burrueira (Bur. Sua.) montón de terrones y maleza que se quema para hacer cenizas.