Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión BRAGALES entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 14
- Distribución por dicionarios: Anónimo (1833C) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (1)

Anónimo (1833C): Dialecto de Galicia, ed. de J. L. Pensado, Homaxe a R. Otero Pedrayo, Galaxia, Vigo ,1958, pp. 275-286 (ms 11-5-1/947-1 BAH)
bragales

Las huevas de los pescados, voz de pescadores.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
bragales

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
bragales ne

Huevos de los pajaros que se comen cocidos. ["pajaros" é "erro por "peces"].

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Bragales

Huevas de los peces, que se comen cocidas y con estimacion. Su etimología viene de bragada, que es el sitio donde se crian las huevas. Cornide.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BRAGALES

Huevos de los peces. Viene de bragada, que es el sitio donde se crian. V. MILLARAS.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BRAGALES

Huevas de los peces que se comen cocidas y con estimacion.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
bragales

La parte del cuerpo de algunos peces en que encierran los huevos. Bragadas.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BRAGALES s. m. pl.

Las huevas de los peces. Var: BRAGADA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BRAGADAS, BRAGALES sfp.

Huevas de los peces.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BRAGALES s. m. pl.

Huevas de los peces. Abonado por Cornide, en un informe relativo a la pesca de sardina, emitido en el año 1774, y reproducido en gran parte en Historia comercial de La Coruña, de Tettamancy.

________

BRAGADA, MÍLLARAS, OVAS.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
bragales s. m. pl.

Huevas de los peces.

________

bragada, míllaras, ovas.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
bragales

'Huevas de los peces': Lira, RAG, FILG., VALL., E. R., F. G., F. J. RODR.. Etim. V. braghal.