Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión BRAZA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 19
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (2), Pintos (1865c) (1), RAG (1913-1928) (3), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
braza s. f.

La extensión que hay de mano a mano, abiertos los brazos, la que se reputa igual a la altura del cuerpo, y cómo éste se regula por de ocho cuartas, resultó la siguiente medida. Braza.Papeletas

braza s. f.

Estado. Medida de ocho cuartas, así llamada porque tal se reputa la distancia de mano a mano abriendo los brazos.Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
braza

Braza.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BRAZA s. f.

Braza. Medida de longitud así llamada porque se toma con los dos brazos extendidos, desde el extremo de un pulgar a otro. Equivale a dos varas, pero varía algo según los países, y aún en algunas comarcas. En nuestras aldeas úsase para medir las obras de cantero, la longitud de los adibales, etc. -"Aqui mandou fazer iuan de celis e su muger duas braças de parede." (Juan de Celis y su mujer, hicieron construir aquí dos brazas de pared). -"Aqui mandou fazer jose codina una braça de parede por a anima de sua muller." (José Codina mandó edificar aquí una braza de pared por el alma de su mujer). -"Aqui fizo bastolame trigo duas braças de parede." (Aquí hizo Bartolomé Trigo dos brazas de pared). VILLAAMIL Y CASTRO. Iglesias Gallegas, p. 159, 160 y 161.

________

En la marina, tiene de longitud seis pies de Burgos y sirve de medida en todos los usos de la maniobra y pilotage, siendo entre éstos uno el de averiguar la profundidad del agua.

________

Var: de BARAZA.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
brazas. f.

Medida equivalente a 2 m. 20 cms.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
braza

Medida equivalente a la distancia entre los extremos de los dedos, teniendo los brazos en cruz, formando ángulo recto con el eje del cuerpo. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
braza s. f.

Medida marina equivalente a 2 m. 20cms.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
brazas. f.

Medida de dos metros de 20 cms.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
braza s. f.

Medida marina equivalente a seis pies u ocho cuartas. 1'6718 m.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BRAZA s. f.

Antigua unidad de medida de longitud, equivalente a la extensión de los dos brazos de un hombre abiertos en cruz, adoptada y generalizada en la marina para apreciar distancias, dimensiones, profundidades del mar, cantidades de sonda, etc.

________

La braza era igual a dos varas, y en unidades métricas a 1,671 metros.

________

BARAZA.

________

La unidad representada por la medida de los brazos extendidos dió lugar en algunas comarcas gallegas a muchos abusos, quejas y cuestiones, porque no siempre marcaba una longitud uniforme; y en vista de ello se adoptó un patrón fijo, conservándose la braza en varios pueblos como medida aplicable a las cosas de mar y tierra. En nuestras aldeas se usa la medida longitudinal de los ADIBALES para las obras de cantería, muros, VALOS, etc.; y la medida superficial constituye el tipo para determinar las dimensiones de las tierras por CAVADURAS, FERRADOS, etc.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
braza f

Medida de longitud terrestre (Frades). Como medida marina es común al cast. y al gall. y muy usado en nuestras costas, no tierra adentro. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Braza s. f.

Medida marina equivalente a seis pies u ocho cuartas. 1'6718 m.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
braza f.

1. (Car. Sad. Tob.) medida de longitud de brazo a brazo para medir las redes;

________

2. (Tob.) medida de profundidad para medir pozos.