Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión BUFARRO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 9
- Distribución por dicionarios: Valladares (1896-1902) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (2), AO (1967) (1), Franco (1972) (2), Rivas (2001) (1)

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Bufarro

V. bufarra.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BUFARRO s. m.

Tragaluz. Ventanillo, mainel, agujero por donde penetra la luz y el aire. -"As mismas sécolas lle iba repitindo á Vasco Fernandez e á Eldonza, pol-os bufarros dos seus calabozos... chegouse pee ante pee ao calabozo onde lle dixeran que estaba a moza, e pol-o bufarro guindou pra dentro o pequeno envoltorio..." (Las mismas historias le iba repitiendo a Vasco Fernández y a Lorenza por los ventanillos de sus calabozos... Se acercó poco a poco al calabozo donde le dijeran que se hallaba la muchacha y por el tragaluz echó dentro el pequeño envoltorio...) LÓPEZ FERREIRO. O Castelo de Pambre, fol. 15 y 18. Var: BUFARRA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BUFARRA, BUFARRO sf. e sm.

Tragaluz, ventanillo, mainel, tronera.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BUFARRO s. m.

Tragaluz hecho en los techos o paredes.

________

BUFARRA, MAINEL.

Aníbal Otero Álvarez (1967): Voces onomatopéyicas del gallego-portugués, Homenaje al Exmo. Sr. Dr. D. Emilio Alarcos García, Valladolid, Universidad de Valladolid, II, 1967, pp. 63-72.
bufarro

Agujero en la pared, en Vilela. ONOMATOPEYA BUF. (VO01)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
bufarro s. m.

Tragaluz hecho en los techos o paredes.

________

bufarra, mainel.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
bufarro s. m.

Ventanillo pequeño en las cuadras, adegas, etc. Miego de Vila, Coles, Our. En Toro de Zamora hay bufarda por viento fuerte con lluvia; se cree de origen gallego. Cf. bufandeiro en Frampas II.(FrampasIII)