Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión BUGALLA entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 20
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1745) (2), Sarmiento (1746-1755c) (4), Sarmiento (1754-1758) (3), Sobreira (1790c) (2), Sobreira (1792-1797) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Rivas (2001) (1)
| Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975) | ||
|---|---|---|
Vi en Santa Margarita con este nombre, y sus hojas son al modo de la malvela pero más grandes, negras y ásperas. Acaso será bulbosa. | ||
Es una planta rastrera, con hojas algo parecidas a la hiedra, y con flor amarilla; y es una planta escoriante, que sus hojas levantan ampolla. Dícese por frase: queima mais que o bugallón . | ||
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
[Dunha lista de 'yerbas', sen definir]. | ||
[Dunha lista de 'frutas varias', sen definir]. | ||
Vi en | ||
Es una planta rastrera, con hojas algo parecidas a la hiedra y con flor amarilla; y es una planta escoriante, que sus hojas levantan ampolla. Dícesc por frase " queima mais que o bugallón ". [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. | ||
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
Creo es escoriativa. ¶181. | ||
Flor amarilla. Escoriante. ¶208. | ||
En Asturias Carmona. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267). | ||
Bugallo; carraboca; carrabouxa; carragoucha. | ||
V. bugallo. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
| s. f. | Ribadavia. La agalla pequeña y sin picos que da el carballo o roble, que de verde tiene color verdiclaro, y de seca rojo bajo, y de cada una sale una mosca, Areas bugallo. | |
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
agalla | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
V. BUGALLO. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Agalla de roble. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Bola de madera, de tamaño un poco mayor que las agallas o excrecencias del roble. | |
| ____ | ____ | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Bola de madera, de tamaño un poco mayor que las agallas o excrecencias del roble. | |
| ____ | ____ | |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Agalla grande de roble. Cf. | |