Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión BUGALLO entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 41
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1732-1770) (1), Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (2), Sarmiento (1754-1758) (3), Sobreira (1790c) (2), Sobreira (1792-1797) (2), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2)
| Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995. | ||
|---|---|---|
Recibí tu carta y no creo que de las uvas do cuco salgan los bugallos, ni los bugallones de las mazáns do cuco . Ni me hace fuerza el que por allá se crea. Todo roble, y en todo país, produce bugallos y bugallóns . Y eso de la uvas es cosa rarísima. Las uvas nacen de la flor y los bugallos de la madera. Los bugallos están adherentes como verrugas y no cuelgan en racimo. Los que causan bugallos y bugallons son unos insectos que picando el cutis de una rama, levantan allí una vejiga y dentro de ella depositan sus huevos, de los cuales nacen después unos insectos parecidos a los primeros. Las uvas jamás han sido efecto de insectos sino excrecencias del humor que concurría a las flores para las bellotas. Sean lo que fueren esas uvas, es cosa rarísima en los libros y por tanto espero que las uvas de carballo de | ||
| Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975) | ||
En lo alto del | ||
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
[Dunha lista de 'frutas varias', sen definir]. | ||
En lo alto del | ||
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
Nocellas, Sysirinchio, Quitamerendas. ¶151. | ||
La agalla del roble; de bu = agalla, que es agallón. ¶451. | ||
Galla* [Sic; por agalla?]. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267). | ||
Ribadavia; bugalla; carraboco; carrabouxo; carragoucho; Agallón grande de roble. | ||
V. bugalla. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
| s. m. | Ribadavia. Agalla grande, con un círculo de picos como una corona, que de verde es rubio o verdiamarillo, y de seco es pardo obscuro y de cada uno sale una mosca. Padrón... En Melias carrabouxo. | |
Areas. Bugalla. | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
Agalla de roble. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Agalla ó escrescencia que produce la encina y el roble. Se aplica, tambien, al ojo por la semejanza que con él tiene. En portugues se pronuncia igualmente. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Escrecencia que nace de la picadura de las moscas en los arboles. Port. id. [riscado: Bulto, ampolla] | |
| ____ | ____ | Pupila. |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Agalla ó excrecencia que proviene de la picadura de las moscas en las encinas y robles. En port. y | ||
| ____ | ____ | 2. Bugallo do ollo. La órbita ó globo del ojo, por la semejanza con el bugallo del roble. |
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Agalla, el globo del ojo. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Agalla ó escremencia de las encinas y robles, que provienen de las picaduras de las moscas. | ||
| ____ | ____ | Bugallo do ollo, la órbita ó globo del ojo. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| m. | La escrecencia del roble y otros árboles que proviene de la picadura de las moscas, que en ella depositan sus huevos. Agalla, coco. | |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. m. | Bugalla. La agalla del roble y de otros árboles de la misma familia. V. BAILARETE. | |
| ____ | ____ | Excrecencia globosa de las hojas del roble, producida por la picadura de un insecto. |
| ____ | ____ | El globo del ojo. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Agalla de roble. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Agalla. Excrecencia que se forma en las hojas del roble. | |
| ____ | ____ | El globo del ojo. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
El globo del ojo. | ||
| ____ | s. m. | Agalla. Excrecencia que se forma en las hojas del roble. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| m. | La agalla | |
| s. m. | Agalla. Escrecencia que se forma en las hojas del roble. El globo del ojo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Agalla. Excrecencia que se forma en las hojas del roble. | |
| ____ | ____ | El globo del ojo. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | BUGALLA, la agalla del roble y otros árboles, que sirve para tintes o tinta: BAILARETE, BOGALLO. | |
| ____ | ____ | Bugallo do ollo, el globo ocular. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | bugalla, la agalla del roble y otros árboles, que sirve para tintes o tinta: bailarete, bogallo. | |
| ____ | ____ | Bugallo do ollo, el globo ocular. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Agalla. Excrecencia que se forma en las hojas del roble. | |
| ____ | ____ | El globo del ojo. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |