Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Barba entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 45
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1754-1758) (1), Sobreira (1792-1797) (11), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (12), AO (1968) (1), Carré (1979) (1), Panisse (1983) (3), CGarcía (1985) (5), Rivas (1988) (1)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
[barba de bode]

Tragopogon. Hoy 17 de mayo vile florido en el Retiro, y es el de la flor purpúrea. De los tres que hay, el común es de la flor amarilla. Es lechera pero no es maligna. Barbula hirci, o hirci barba. Castellano barba de cabrón, portugués barba de bode. En Juan Bautista Morando están las tres pinturas de tragopogon, y una infinidad de virtudes selectas, y que se come en ensalada. Tiene hojas como de el azafrán. Parécese a la flor de chicoria, pero tiene 7 o 8 o 10 pestañas, que salen mucho afuera. Es su semilla paposa. La escorzonera es una corta diferencia de tragopogon. Su jugo o leche, reducida a pasta se emboca por hipocisto. ¶1873. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
barba s. f.

Ribadavia. Barbas. El pelo que nace en el queyxo o parte inferior de la cara. Papeletas

________

Barba a barba. Mod. adv. Cara a cara. Papeletas

________

Barba a barba. Mod. adv. que significa al igual con o de otra persona, igualándose con ella, como: hablar, comer con otro barba a barba, etc., cara dura*. [Sic, aunque las tres últimas palabras podrían ser de la entrada siguiente: "A barba regada. mod. adv. que significa con mucha abundancia". "Facer a barba. F. de Rba. Afeytar, facer a barba. f. met. y fam. prevenir con palabras o acciones lisonjeras el animo de otro para algun util propio. Adular, lisonjear" Tachado]. Papeletas

barba s. m.

El que en las comedias hace el papel de viejo o anciano. Senem agens in dramate. Papeletas

barba castaña

Tabeyrós. Papeletas

barba ruza

Tabeyros. Barba roja. Papeletas

barba

Facer a barba (ou a cama). Frase con que se amenaza a otro, y que también expresa las diligencias que se hacen contra otro, dañándolo en honra, vida o hacienda.Papeletas

facer tembrar a barba

Causar miedo o respeto alguna cosa. Papeletas

tembrar a barba

Tener miedo o respeto. Papeletas

[barba][carta]

Calen barbas e falen cartas. Falen cartas e calen barbas. Ribadavia. Papeletas

[barba] [queyxada]

Da Dios barbas a que non ten queyxadas. Papeletas

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BARBA CABRUNA

Planta bisanual de la tribu chicoriáceas, de tallo lampiño, hojas lanceolado-linares y flores amarillas con estrías oscuras en el embés; crece en la comarca del Ferrol. Tragopogon pratense.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
barba cabruna f.

Bot. (Tragopogon pratense) Planta de la tribu chicoriáceas, de tallo lampiño y como de pie y medio de alto, hojas lisas ovaladas y flores amarillas.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BARBA s. f.

anat. Barba. Quijada: la parte inferior y media de la cara situada debajo del labio inferior. V. QUEIXO.

________

El cabello que puebla la cara.

________

El que en las funciones teatrales hace el papel de viejo. Barba cabreira. Barba cabruna. Planta de pequeño tallo y hojas parecidas a las del azafrán: flor amarilla, semilla negra. Loc. Apuntar a barba: comenzar a salir, a nacer. -Barba cerrada: la que es muy poblada y fuerte. -Barba postiza: la barba artificial que se pone para disfrazarse o desfigurar la cara. -Cerrado de barba: con toda la barba y muy espesa. -Facer a barba: afeitar. -"E mandaron os ditos señores que ninguo beneficiado non se entremetese de mandarse contar disendo que lle ven pan nen leña nen cortar roupa salvo fasendo barba ou labrando casa do Cabildo." (Y mandaron dichos señores que ningún beneficiado se entrometiese a mandarse contar diciendo que le venía pan, leña o ropa para hacer, excepto afeitándose o cultivando hacienda del Cabildo). LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Santa Iglesia de Santiago de Compostela, tom. VII, p. 327. -Mentir pol-a barba: mentir descaradamente. -Por barba: por cabeza, por persona, por indivíduo. -Sair a barba: empezar a nacer.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BARBA sf.

Barba.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
barba-cabreiras. f.

Barba cabruna. Planta Perenne. Produce flores amarillas con estrías oscuras en el revés.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
barba-cabreira s. f.

Barba cabruna. Planta perenne. Produce flores amarillas con estrías oscuras en el revés.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
barba-cabreiras. f.

Barba cabruna. Planta.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
barba-cabreira s. f.

Barba cabruna. Planta perenne. Produce flores amarillas con estrías oscuras en el revés.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BARBA s. f.

Parte inferior de la cara debajo de la boca.

________

Pelo que nace debajo de la boca y en las mejillas del hombre; BARBAS.

____s. m.

El que en las funciones teatrales hace el papel de viejo o anciano.

________

Barba cabreira, barba cabruna, rosácea de pequeño tallo, de hojas parecidas a las del azafrán y de flor amarilla y semilla negra. Crece en algunos de nuestros bosques, y florece en verano.

________

Apuntar a barba, comenzar a salir, nacer.

________

Barba a barba, cara a cara.

________

Botar a barba en remollo, escarmentar en cabeza ajena.

________

Cerrado de barba, el que la tiene muy poblada y fuerte.

________

Facerlle a barba a un, afeitársela o arreglársela; y en sentido vulgar, fastidiarlo o jugarle alguna mala treta.

________

Por barba, por cabeza, por persona, por individuo.

________

Saír a barba, empezar a nacer.

________

FRAS. A barba do home, se o gana tamén o come. A pouca barba, pouca vergonza. Barba a barba, honra se cata. Barba de tres coores, barba de treidores. Barba pon mesa, e non perna tesa. Barba remollada, medio rapada. Barba ruiba, vento anuncia. Cando a barba do teu veciño vexas pelar, pon a túa a remollar. De tal barba, tal maña. Na barba do parvo todos aprenden a rapar.

Aníbal Otero Álvarez (1968): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXIII/69, pp. 70-88
barba de zorro

Cuscuta. Con ella se frotan los sabañones, para curarlos. Santa Eufemia. Erba do cuco, en Gerdiz; cerro de raposa, en Riucabo: lin de raposa, en Barcia. DEL LAT. "BARBA". (HE22)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Barba-cabreira s. f.

Barba cabruna. Planta perenne. Produce flores amarillas con estrías oscuras en el revés.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
barba de rapôsa

Chadophora rupestris (L.): O Grove.

barba de rapôso

Chadophora rupestris (L.): Mogor.

barba

Antena de los mariscos (S. Ciprián, Bares).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
barba f.

1. (v.c.) barba;

________

2. (Cab. Oir.) bigote;

________

3. (Raz. Lax. Tob. Dum. Sco. Com. Nov. Mel. Sob. Gro. Val. Gui. Gud. Mez.), barbela (Mar.) pelo de la espiga del maíz;

________

barbas de cuco (Cab.) planta pequeña con flores blancas y forma de campana que nace en el borde de los caminos;

________

barbas de raposo (Cab. Fea. Tob. San.) cuscuta, hierba parásita de los tojos y otras plantas.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
barba de raposo s. f.

Cuscuta, hierba filamentosa parásita del tojo, la carpaza, el codeso... (A Esculca). (FrampasII)