Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Becerra entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 49
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1754-1758) (8), Sarmiento (1762 e ss) (1), Sobreira (1792-1797) (2), Rodríguez (1854c) (1), Rodríguez (1863) (2), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (3), Losada (1992) (2)

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)
herba da bezerra o becerra

Es una planta muy verde y ramosa como si fuese un codeso muy espeso, pero las hojas son como palitos y echa unos racimos . Viaje 1745

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
herba da becerra

(n. ° 842). Vide Bauhino, libro XXX, cap. 101, pág. 464, becerra yerba, Antirrhinus. ¶124. Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba da becerra

Llaman así en Pontevedra y la ría, en Combarro, v. g., a una hierba que nace mucha en la Isla do Tambo (es sin duda especie de abrótano). Uno de Campelo le llamó tambiéntomillo do mar. Véase el núm. 842. Parece en sus hojas peregil del mar, pues son gordas y suculentas, aunque más delgadas, y cada ramito, de muchos ramitos, de tres y cuatro hojas o deditos. No vi la flor, pues se cogió a 17 de octubre, pero tiene infinitas cabecillas casi como las de la escrofularia mayor, y llenas de una semillita negra. Las dichas bagañitas están repartidas como las de la dicha escrofularia. Huele bien, y es observación que, cuando viene el aire del mar de abajo, huele muchísimo en toda la ría. Acaso será especie de anthirrino pero no le trae Tournefort, con hoja de peregil marino. Acaso será singular. Cuádrale la descripción que Tournefort, pág. 167, pone del anthirrino. En castellano hierba becerra, según Bauhino, y cabeza de ternera. Bauhino, libro XXX, cap. 101, pág. 463, la segunda lámina. Creo es la ptarmica lutea suave olens de Tournefort y balsamina minor de Dodoneo. ¶977. Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba da becerra

Vide 124 y 842 y 977. El domingo 13 de abril por la tarde pasé desde el Poyo a la isla do Tambo. Allí vi muchas plantas, y ya muy crecidas. Hay mucha herba becerra, y es rastrera y huele mucho. ¶1306. Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba da becerra

Acaso será el polygonum maritimum, folio roris marini (antirrhino no lo es). Tampoco el polígono común. Hay infinita en la Isla do Tambo. Crece arrastro muchísimo, la hoja parece algo al romero. Huele en toda la ría cuando quiere llover de sur. Averígüese que hierba es. Cogióse a 22 de agosto. Creo es la balsamina menor como romero, Tournefort, pág. 497, ptarmica lutea suave olens y balsamita minor (núm. 1615). ¶1587. Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba da becerra

Sin duda el ajenjo serifio de Zanoni lámina 1. ª, o el absintho marino, o el (éste es) abrótano marino o acaso la sementina tan celebrada y olorosa del abrótano de Turquía. Vide la Decuria segunda, año, 3. ° del Colegio Curioso, observación 1. ª, pág. 1. ª de Herberto de Jager, sobre ese abrótano de la sementina o semen sanctum, para las lombrices. ¶1856. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[herba da becerra] [balsamina]

Abrótano. Hay dos en Pontevedra, uno la herba da becerra de la isla del Tambo, que es sin duda abrótano oloroso, y otro la que cogí en Lourizán, y llamaron balsamina, muy parecida a la becerra etc. Y es el verdadero abrótano artificial (digo oficinal ), que no hay en Madrid, pero hay el abrótano silvestre, que llaman escobas mujeriegas. ¶2004. Catálogo ...vegetables

herba da becerra

[Planta del] Género Antirrhinum ( Mufle de Veau) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba da becerra

Abrótano; herba do can. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos
herba becerra

(3204) Por decir algo del olfato y del gusto que venga al caso, digo que las costas de mar de la zona tórrida que abundaren de aromas y olores despedirán de sí un fragante olor que se extienda por el mar y se aumente con las brizas de oriente a poniente. Si ese olor llega al navío, podrá el piloto inferir que el rumbo que trae el olor es el rumbo que conduce a tierra. En la isla del Tambo, a una legua larga de Pontevedra, nace un vegetable que allí llaman herba becerra, que es una especie de abrótano de olor muy subido. Cuando sopla el sudueste se huele en Pontevedra. He oído que los que vienen en los navíos del norte a las costas boreales de España huelen a mucha distancia un olor fragrante de los preciosos vegetables de aquellas costas.

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
becerra s. f.

La vaca nueva. Papeletas

becerra s. f.

Resina. Punta de asmo que toma el pan, con un cairel lívido debajo de la corteza, cuando el horno no está bien caliente; que cuando está lo hace espertar.Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
herba becerra

[Da lista de voces sen definir].

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Erba da becerra

Abrótano ó lombriguera, planta amarga y bastante parecida á los ajenjos, si no es una especie.

Herba da becerra

V. con e..

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
HERBA DA BECERRA

Segun Rodriguez, es el abrótano, ó lombrigueiro, planta amarga y bastante parecida al ajenjo, si no es una especie de este.

BECERRA

Planta antirrino.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BECERRA

com. Planta. V. ademas, TENREIRA

BECERRA (ter ou coller)

Dícese del pan que, por falta de levadura suficiente, presenta en su interior como especie de faja de masa apelmazada y húmeda.

HÈRBA BECERRA

(Anthirrinum majus). Hierba becerra, Boca de Dragon, Cabeza de Ternera, Gallitos, Conejitos, Morro de lobo, Antirrino; planta de raiz vivaz, perteneciente á las antirrinídeas, familia de las escrofulariáceas. Flor, compuesta de un tubo largo, dividido en dos labios, el superior partido en dos y el inferior en tres; hallándose en el primero sus cuatro estambres, dos cortos y dos mas largos; hojas, enteras, en forma de hierro de lanza y sostenidas por peciolos; raiz, ahusada, con raicillas laterales fibrosas; tallo, de dos á tres piés de altura, segun el terreno y cultivo, derecho y ramoso; flores, en lo alto del tallo, dispuestas en espiga hojas, colocadas alternativamente; fruto, cápsula muy extraña, cuando está seca, pues representa el hocico de un Becerro, de donde le ha venido la denominación de Becerra. Críase en los terrenos incultos y paredes viejas de Astúrias, Provincias Vascongadas y otros puntos: cultívase en algunos jardines, por su variedad, pues la hay de flores encarnadas, color de rosa, color de fuego, anteadas y casi siempre con paladar color distinto del resto de la corola: florece de mayo á octubre; pasa por vulneraria y empléase en cocimiento.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
becerra f.

Vaca de corta edad. Ternero, cucha.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BECERRA s. f.

Becerra. Ternera, vaca que no ha cumplido un año.

________

Veta de color azulado, dura y resbaladiza, que presenta en su interior los panes de trigo por falta de levadura o cuando están mal cocidos.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BECERRA sf.

Masa que por falta de levadura, queda apelmazada y húmeda después de cocerse.

ERBA DA BECERRA sf.

Abrótano.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
becerras. f.

Veta de masa que por falta de levadura queda en el interior del molete dura o correuda.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
herba becerra s. f.

Abrótano, planta medicinal.

becerra

Herba, abrótano.

____s. f.

Veta de masa que por falta de levadura queda en el interior del molete dura o correúda.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
becerras. f.

Veta de masa que por falta de levadura queda en el molete, dura o correuda. Herba abrótano.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
becerra

Herba, abrótano.

____s. f.

Veta de masa que por falta de levadura queda en el interior del molete dura o correúda.

herba becerra s. f.

Abrótano, planta medicinal.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
morte becerra pensar

Estar pensando na morte da becerra. Estar pensando en la muerte de la becerra. No estar atento. Estar distraído. Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BECERRA s. f.

Ternera; TENREIRA, XUVENCA.

________

Veta de color azulado, dura y resbaladiza, que presentan en su interior los panes de trigo y centeno, cerca de la corteza inferior, por falta de levadura o por estar mal cocidos.

________

Veta análoga que se forma en el interior de los BISCOITOS por exceso de azúcar, que los tuesta demasiado impidiéndoles esponjarse.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
becerra s. f.

Ternera; terneira, xuvenca, toura.

________

Veta de masa que por falta de levadura queda en el interior del molete dura o corredura.

________

Herba becerra, abrótano.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
becerra f

Manchitas oscuras, poco visibles que aparecen a la ropa blanca que está largo tiempo guardada, debido a la humedad (Frades). En Fondo de Vila becerra es la capa oscura y apelmazada de masa poco cocida que, a veces, tiene el pan por no estar ben esperta a masa al enfornar. La segunda acepción viene en el dicc. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Becerra s. f.

Veta de masa que por falta de levadura queda en el interior del molete dura o correuda

________

Herba, abrótano.

Herba becerra s. f.

Boca de dragón, conejitos, morro de lobo. Planta escrofulariácea.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
becerra f.

1. (Fea. San. Com. Sob. Cod. Bur. Sua. Mez.) becerra;

________

2. (Cab. Fea. Cur. Lax. Tob. Dum. San. Com. Nov. Mel. Sob. Ced. Gui. Per. Bur. Mra. Cal. Mez. Ver. Vil.) franja de pan que no ha cocido bien y no ha esponjado;

________

V. coller becerra.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
herba da becerra

Polygonum maritimum L.

herba becerra

Antirrhinum majus L.