Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Birimbao entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 10
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Carré (1979) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
birimbao

Sordina, instrumento que se toca apoyandole contra los dientes, dando paso à una lenguetita de acero que se hace vibrar hiriendola con un dedo. En portugues se escrive igualmente.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
birimbao ne

Estrumento musical de figura de triangulo que tiene una lenguetilla de acero que se toca apoyandolo contra los dientes y dandole al mismo tiempo con un dedo a dicha lengueta. Port. id..

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Birimbao

Sordina, instrumento músico de hierro en figura de triángulo, abierto por una de sus puntas para dar paso á una lengüeta de acero que se hiere con un dedo apoyando el instrumento contra los dientes un poquito separados. En port. id.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BIRIMBAO

Trompa en Madrid y pepitaina en Valladolid y otros puntos. Sordina le llama Rodriguez. Es un instrumento de hierro parecido á una tijera pequeña con una lengüeta de lo mismo que lo atraviesa desde la base al vértice, en la cual, dando con un dedo en un ganchito que tiene, y apoyando las puntas del instrumento contra los dientes entre los labios, produce sonidos de sordina. En Portugal se llama lo mismo. En Cataluña sanfoina

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
birimbaos. m.

Trompa. Pequeño instrumento musical consistente en una barrita de hierro curvada en forma de herradura con una lengüeta de acero en el centro, que se hace vibrar con el índice de la diestra, teniendo con la izquierda el instrumento entre los dientes.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
birimbao s. m.

Trompa. Pequeño instrumento musical consistente en una barrita de hierro curvada en forma de herradura con una lengüeta de acero en el centro, que se hace vibrar con el índice de la diestra, teniendo con la izquierda el instrumento entre los dientes.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
birimbaos. m.

Trompeta. Pequeño instrumento musical, que consiste en una barrita de hierro curva, en forma de herradura, y una lengüeta de acero, que se hace vibrar con el índice de la diestra, teniendo el instrumento entre los dientes. Non me toquel-o birimbao;

____modo adv.

usado en la provincia de Lugo, cuando una persona dice vaciedades o tonterías.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
birimbao s. m.

Trompa. Pequeño instrumento musical consistente en una barrita de hierro curvada en forma de herradura con una lengüeta de acero en el centro, que se hace vibrar con el índice de la diestra, teniendo con la izquierda el instrumento entre los dientes.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Birimbao s. m.

Trompa. Pequeño instrumento musical consistente en una barrita de hierro curvada en forma de herradura con una lengüeta de acero en el centro, que se hace vibrar con el índice de la diestra, teniendo con la izquierda el instrumento entre los dientes.