Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Bocado entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 58
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (6), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (24), AO (1977) (2), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (5)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
bocado s. m.

de Ribadavia. Feytizo, meygallo. Comida que tiene hechizo. Deronme un bocado. Enfeytizaronme. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
bocado

Bocado.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BOCADO

Pedazo.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BOCADO

com. Porcion de alimento que cabe en la boca

________

Mordedura etc.

BOCADO

Adicion: Parte del freno que entra en la boca de las caballerías.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
bocado m.

Parte, pedazo, trozo de una cosa.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BOCADO s. m.

Bocado. La porción de alimento que naturalmente puede caber de una vez en la boca.

________

El pedazo de una cosa que se saca con la boca. Lo mismo que CHENTADA.

________

Cosa buena para comer.

________

Porción, pedazo, fragmento, residuo de alguna cosa, y así se dice, un bocado de lenzo, un bocado de horta, etc.

________

V. ANACO.

________

La pieza del freno de las caballerías que les entra en la boca. Loc: Comer o bocado de Adán: quedar servido por última vez en castigo de mala correspondencia, ingratitud, etc. -Con o bocado na boca: acabando de comer. -Contarlle os bocados a un: fijarse en lo que come; tenerle envidia de lo que come. -Meterlle a algún un bocado na boca: darle de comer por caridad. -Tomar un bocado: comer de prisa, por falta de tiempo, un poco de comida.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BOCADO sm.

Bocado, pedazo, porción.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
bocados. m.

Lo que se puede meter de una vez en la boca.

________

Pedazo, pequeña porción. V. anaco.

________

Parte del freno que entra en la boca del caballo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
bocado

Parte del freno que entra en la boca del caballo.

________

Pedazo, pequeña porción. Véase Anaco.

____s. m.

Lo que se puede meter de una vez en la boca.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
bocados. m.

Freno en la boca del caballo. Lo que se puede meter de una vez en la boca.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
bocado

Parte del freno que entra en la boca del caballo.

________

Pedazo, pequeña porción. V. Anaco.

____s. m.

Lo que se puede meter de una vez en la boca.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BOCADO s. m.

Porción de alimento que naturalmente puede caber de una vez en la boca.

________

Un poco de comida.

________

Pedazo de una cosa de comer que se saca o se arranca con la boca: un bocado de pan; CHENTADA.

________

Cosa buena para comer.

________

Parte del freno que entra en la boca de las caballerías.

________

El mismo freno de la caballería.

________

Mordedura o herida que se hace con los dientes.

________

Porción, pedazo, fragmento, residuo, trozo de alguna cosa: un bocado de lenzo; un bocado de horta; ANACO.

____adv. t.

Prontamente, enseguida, sin tardar, sin perder momento; y así se dice: leva este fol ó muiño e vente nun bocado.

________

Pequeño espacio de tiempo. En estas dos últimas aceps. úsase más comúnmente el dim. BOCADIÑO.

________

Bo bocado, el comer bien y buenas cosas; y así se dice: é amigo do bo bocado.

________

Co bocado na boca, acabando de comer.

________

Comer nun bocado unha cousa, comerla muy de prisa.

________

Comer o bocado de Adán, quedar servido por última vez en castigo de ingratitud y mala correspondencia.

________

Contarlle a un os bocados, fijarse en lo que come o tenerle envidia de lo que come.

________

Eso é bocado caro, dícese de lo que cuesta mucho y no está al alcance de todos.

________

É un bocado de pan, aplícase a la persona buenísima y a la que es de fiar.

________

Meterlle a algún un bocado na boca, darle de comer al que lo necesita.

________

Non haber pra un bocado, ser muy escasa la comida, o carecer de medios económicos.

________

Non ter pra un bocado, estar en extrema necesidad.

________

Pra ganar un bocado de pan, para ganar la comida, el indispensable mantenimiento.

________

Tomar un bocado, comer algo para entretener el hambre.

________

Un bocado de tarreo, pedazo de terreno que se labra y cultiva, dedicado generalmente a huerta.

________

FRAS. A bocado forte, trago de viño. A bo bocado, bo berro e bo xerro. Ben sabe o bocado cando non custa caro. Bocado comido non fai amigo. Bocado de mal pan, nono comas nen o deas ó teu can. Bocado por bocado, é millor o que deixa a un máis farto. Entranto digo ou fago, perdo bocado. Máis valen dous bocados de vaca que sete de pataca. Non hai millor bocado que o furtado. O bocado de Adán, ó mundo puxo en afán. Un bocado por ningún diñeiro é caro.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
bocadom.

Rato, 2 art., 1 acep.

________

Bocanho, momento, instante, en CF. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Bocado s. m.

Lo que se puede meter de una vez en la boca.

________

Pedazo, pequeña porción. V. Anaco.

________

Parte del freno que entra en la boca del caballo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
bocado m.

1. (Fea. Cur. Raz. Lax. Dum. Sco. Com. Gro. Cal. Gud.), bocao (Com.) bocado;

________

2. (Cab. Fea. Lax. Dum. Mel.), bocada (Goi.), bocal (Xun. Cal. Vil.) freno de boca de las caballerías;

________

3. (Are.) parte curva del anzuelo;

________

bocado de cocho (San.) regalo de la matanza;

________

V. (de) alí a un bocado.