Dicionario de dicionarios

	`@`	Unha letra calquera
	`?`	Unha letra ou ningunha
	`+`	Unha ou máis letras
	`*`	Cero ou máis letras

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Borra entre os lemas no Dicionario de dicionarios

- Número de acepcións atopadas: 88
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1792-1797) (2), Anónimo, (1845c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (3), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (4), RAG (1913-1928) (12), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (7), Carré (1933) (7), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (7), Eladio (1958-1961) (14), Varios (1961) (2), Franco (1972) (4), Carré (1979) (7), CGarcía (1985) (5), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

borralla y borra		Véase la primera Escaligeriana, verbo quisquiliae, que en francés antiguo llamaban bourrae, bourrarum. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
borra		Met. Ostentación vana de algún haber verdadero o falso, como de riqueza o ciencia. Papeletas
borra		Met. La gravedad o circunspección afectada. Papeletas

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
borra	sf.	Dinero. Acurr. Botar mucha borra. [Em Bergantiños: "morra", em sentido jocoso.- Informação do Sr. D. Eduardo Pondal, que é daquele país.- J. L. de V.]

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
borra (1)	ne	Planta. faroleria.
____	____	DG (V.)

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Borra		1. Planta, baladronada, jactancia, fanfarronada.
____	____	2. En la provincia de Lugo y en Asturias hay lugares con este nombre, que quiere decir entre otras cosas, hondura, hondonada cubierta de jaras, maleza, etc. No sé dar razon si este nombre, en esta acepcion, conviene ó convino en algun tiempo á esos lugares.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
borra		Borra.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BORRA		V. BORRALLAS .
____	____	Baladronada, jactancia, fanfarronada.
____	____	Cera en crudo y las gotas de cera que derrama una hacha, ó vela encendida.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BORRA		Heces del vino
____	____	Planta
____	____	Baladronada, jactancia, fanfarronada.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
borra	f.	Bot. Planta anua de la familia de las borrágeas, de tallo ramoso de pie y medio de alto, hojas grandes aovadas, flores blancas o de un azul hermoso. Toda la planta está cubierta de pelos punzantes y ásperos y la flor es sudorífica y como tal se emplea. Se llama también borralla.
____	____	Fanfarronada, balandronada.
____	____	Gotas de cera que una vela o hacha deja caer cuando está encendida.
____	____	Residuo que dejan algunos líquidos en las vasijas que los contienen, como el vino, aceite, etc.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BORRA	s. f.	Borra. Las heces de los líquidos: poso, sedimento.
____	____	Los residuos de hierro mezclados con carbón que quedan en el hogar de la forja.
____	____	La mezcla de tierra y cal o de otras sustancias, empleada por los canteros para unir las piedras con que construyen las paredes.
____	____	Pelo de cabra con que se llenan los colchones, almohadas, cojines, etc. -"It mando que a outra mia cama que eu leuo quando uou fora da villa que he hun almadraque de froxel et outro de borra et hun cabeçal et duas colchas..." (It. mando que mi otra cama que yo llevo cuando salgo de la ciudad, que se compone de un colchón de pluma y otro de borra, una almohada, dos colchas...). Testamento del Arcediano D. Nuño González de Bendaña, pub. por López Ferreiro en la C. D. G. H., p. 306.
____	____	Pelo que saca el tundidor del paño con la tijera.
____	____	La parte grosera y corta de la lana.
____	____	Los residuos o desperdicios de la lana durante el hilado.
____	____	La parte más grosera de la seda.
____	____	La pelusa o vello del algodón.
____	____	Las gotas de cera, esperma o sebo que se derriten y derraman de una vela, hacha o bujía encendida, después de solidificadas.
____	____	La cera en rama.
____	____	fig. Orgullo, vanidad infundada: jactancia, fanfarronada. -"Por eso en borra e fachenda nadie lle empataba, e onde el estivese xa non había nin nobre, nin señor, nin cabaleiro que chistase." (Por eso en orgullo y vanidad nadie le aventajaba, y donde él estuviese, ya no había ni noble, ni señor, ni caballero que alzase la voz). LÓPEZ FERREIRO. O Castelo de Pambre, fol. 7. Moita borra e pouca pranta: Comes o caldo sen unto, Dormes na cama sen manta. C. pop.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BORRA	sf.	Heces de los líquidos, poso, sedimento. Cera en crudo, gota de cera que derrama una vela encendida. Lana o pelo de los animales. Baladronada, jactancia, fanfarronada, orgullo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
borra	s. f.	Heces. Sedimento de un líquido.
____	____	Fig. Lo más vil y despreciable de alguna casa.
____	____	Escoria.
____	____	Residuos y desperdicios de la lana.
____	____	Mezcla que emplean los canteros para unir las piedras en las edificaciones.
____	____	Cera en crudo y la que derrama una vela encendida.
____	____	Fig. Vanidad, orgullo, jactancia, baladronada. Véase fachenda.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
borra		Fig. Vanidad, orgullo, jactancia, baladronada. V. Fachenda.
____	____	Cera en crudo y la que derrama una vela encendida.
____	____	Mezcla que emplean los canteros para unir las piedras en las edificaciones.
____	____	Residuos y desperdicios de la lana.
____	____	Escoria.
____	____	Fig. Lo más vil y despreciable de alguna cosa.
____	s. f.	Heces. Sedimento de un líquido.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
borra	s. f.	Heces. Sedimento de un líquido; residuos, escorias, etc.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
borra		Fig. Vanidad, orgullo, jactancia, baladronada. V. Fachenda.
____	____	Cera en crudo y la que derrama una vela encendida.
____	____	Mezcla que emplean los canteros para unir las piedras en las edificaciones.
____	____	Residuos y desperdicios de la lana.
____	____	Escoria.
____	____	Fig. Lo más vil y despreciable de alguna cosa.
____	s. f.	Heces. Sedimento de un líquido.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BORRA	s. f.	Sedimento, heces, poso del vino y de otros líquidos: BORROALLO.
____	____	Residuos de hierro y carbón, que quedan en el hogar de la forja.
____	____	Mezcla de tierra, cal y otras substancias, que emplean los canteros para unir las piedras con que construyen las paredes.
____	____	Pelo de cabra con que se rellenan los colchones, almohadas, cojines, etc.
____	____	Pelo que el tundidor saca del paño con las tijeras.
____	____	Parte grosera o corta de la lana.
____	____	Residuos o desperdicios que suelta la lana al hilarla.
____	____	Parte más grosera de la seda.
____	____	Pelusilla blanca parecida a la borra del algodón.
____	____	Derrame de cera, esperma, sebo, etc., que se derrite y se desperdicia de las velas, hachas o bujías encendidas.
____	____	La cera en rama.
____	____	Orgullo, vanidad, jactancia, fanfarronería: FACHENDA, MORRA.
____	____	A borra, a orgullo, a satisfacción, a vanagloria: tivo sempre a borra decir que non debía nada a ninguén.
____	____	Moita borra e pouca pranta, dícese de aquella persona que fachendea jactanciosamente y hace alarde de lo que no es.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
BORRA	s. f.	Tinta que despide el calamar, el pulpo, la jibia.
____	____	BORRO (Cangas de Morrazo).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
borra	s. f.	Sedimento, heces, poso del vino y de otros líquidos: borroallo.
____	____	Orgullo, vanidad, jactancia, fanfarronería: fachenda, morra.
____	____	A borra, a orgullo, a satisfacción, a vanagloria.
____	____	Tinta que despide el calamar, el pulpo, la jibia.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Borra	s. f.	Heces. Sedimento de un líquido.
____	____	Fig. Lo más vil y despreciable de alguna cosa.
____	____	Escoria.
____	____	Residuos y desperdicios de la lana.
____	____	Mezcla que emplean los canteros para unir las piedras en las edificaciones.
____	____	Cera en crudo y la que derrama una vela encendida.
____	____	Fig. Vanidad, orgullo, jactancia, baladronada. V. Fachenda.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
borra	f.	1. (Cab. Com. Nov. Sob. Oir. Fri. Ped. Mon. Ram. Xun. Mra. Cal. Ver. Vil.) sedimento del vino u otro líquido;
____	____	2. (Tob.) meconio;
____	____	3. (Esc.) tinta de los calamares;
____	____	4. var. de borralla 1;
____	____	borra da manteca (Lax.) restos de manteca cocida.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
borra	s. f.	Residuos más bastos que salen de mazar el lino (Ancares); en otras partes tascos. Lo que queda del lino, fino, es cerro (Ib.). (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
borra	s. f.	Burbuja, ampolla. Bembibre de Viana do Bolo. Hai elí augas medicinales que cheiran a ovos podres; según nacen fanse borras.(FrampasIII)