Dicionario de dicionarios

	`@`	Unha letra calquera
	`?`	Unha letra ou ningunha
	`+`	Unha ou máis letras
	`*`	Cero ou máis letras

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Borralla entre os lemas no Dicionario de dicionarios

- Número de acepcións atopadas: 43
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (2), Sobreira (1792-1797) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (3), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (5), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (5), Losada (1992) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

borralla		Es la ceniza, y en especial de la cocina, y a ésta se suele llamar à borralleira. CatálogoVF 1745-1755
borralla y borra		Véase la primera Escaligeriana, verbo quisquiliae, que en francés antiguo llamaban bourrae, bourrarum. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
borralla		Ubique. La ceniza. Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
borralla		Ceniza ó polvo que resulta de la combustion.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
borralla	ne	Ceniza.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Borralla		Ceniza ó polvo menudo.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
borralla		Ceniza, cosa despreciable.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BORRALLA		Ceniza.
____	____	Rescoldo.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BORRALLA		Ceniza, o polvo menudo.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
borralla	f.	Ceniza que queda de la leña que ha ardido.
____	____	Rescoldo.
____	____	Bot. Borra 1ª acep. Borrallo.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
borralla		borrajo, rescoldo

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BORRALLA	s. f.	Ceniza. Hachamos un-a navalla con un cigarro encertado e un bo sombreiro de palla de castañas cogulado mesturadas con borralla. AÑÓN. Poesías, p. 74.
____	____	V. BORRALLO.
____	____	Polvo muy menudo.
____	____	Llovizna casi imperceptible; niebla que moja.
____	____	fig. Morralla. Cosa despreciable; gente de escaso valor; conjunto de cosas inútiles.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BORRALLA	sf.	Ceniza, rescoldo, polvo menudo, llovizna fina, morralla.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
borralla	s. f.	Ceniza. Residuo pulverulento, de color blanquecino, que resulta de los cuerpos enteramente quemados. Véase cinza.
____	____	Polvo muy menudo.
____	____	Llovizna, niebla. V. babuxa.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
borralla		Llovizna, niebla. Véase Babuxa.
____	s. f.	Ceniza. Residuo pulverulento, de color blanquecino, que resulta de los cuerpos enteramente quemados. V. Cinza. Polvo muy menudo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
borralla	s. f.	Ceniza.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
borralla		Llovizna, niebla. Véase Babuxa.
____	s. f.	Ceniza. Residuo pulverulento, de color blanquecino, que resulta de los cuerpos enteramente quemados. V. Cinza. Polvo muy menudo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BORRALLA	s. f.	Ceniza, residuo pulverulento que queda de una combustión completa: BORRALLO, CINZA, RESCALDO.
____	____	Polvo muy menudo.
____	____	Llovizna casi imperceptible, niebla que moja. Más comúnmente BRÉTEMA, además MORRALLA.
____	____	La BORRALLA o ceniza de la LAREIRA la mezclan nuestras gentes campesinas con las patatas partidas para la simiente, porque saben por experiencia que la riqueza de potasa que esa ceniza tiene es un magnífico abono, que si se emplease en cantidades suficientes substituiría con ventaja a los minerales más fertilizantes.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
borralla	s. f.	Ceniza: borrallo, cinza, rescaldo.
____	____	Llovizna casi imperceptible, niebla que moja. Más comunmente brétema, además morralla.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
borralla	f.	Hez, 1 acep. Residuos de la cera. Desperdicios de una cosa cualquiera. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Borralla	s. f.	Ceniza. Residuo pulverulento, de color blanquecino, que resulta de los cuerpos enteramente quemados. V. Cinza. Polvo muy menudo.
____	____	Llovizna, niebla. Véase Babuxa.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
borralla	f.	1. (Cab. Sad. Fea. Raz. Tob. Dum. Sco. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Cod. Gro. Mar. Goi. Val. Fri. Gun. Bur. Ram. Xun. Mra.), borra (Cab. Lax. Tob. Dum.), borrallo (Fea. San. Gui. Sua. Ped. Mon. Cal. Gud. Mez. Ver.) ceniza;
____	____	2. (Cab.) lechona;
____	____	3. (Nov.) polvo y manchas que cogen los granos de uva;
____	____	4. (Mez.) polvo;
____	____	5. (Sob.) llovizna.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
borralla brava		Echium vulgare L.