Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Brétoma entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 9
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
[brétoma] [mera]

Barrúfa. Es la niebla, barrufar verbo, es lo mismo que bretoma, y si es pegajosa llaman mera. CatálogoVF 1745-1755

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Brétoma

Lo mismo que brétema v. 2. En la provincia de Lugo hay una aldea de este nombre que debe venir de ser muy propenso á brétomas ó á nieblas.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BRÉTOMA

Brétema.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
brétoma f.

Brétema, niebla.

________

Enfermedad de los ojos.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BRÉTOMA

V. BRÉTEMA.

Río Langüelle, río Langüelle,
ben se ve q' es da montaña;
ou feo fillo das brétomas
e das uces desleiradas.
Ja chegáran os días
q'os bardos anunciaran,
d'as gandras largacías,
as brétomas escuras s'alongaran.
PONDAL. ***

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BRÉTOMA s. f.

Var. de BRÉTEMA, que se usa mucho en la comarca de Bergantiños.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
brétoma s. f.

Var. de brétema.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
brétima brétoa,brétoma f.

vars. de brétema.