Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CÁMARA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 19
- Distribución por dicionarios: RAG (1913-1928) (8), Eladio (1958-1961) (9), CGarcía (1985) (2)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CÁMARA s. f.

Cámara. Sala, pieza principal de alguna casa. -"...et deuedes de fazer dous arquos de pedra de graao so a dita casa em quintaa de paaços, os quaes arquos deuen seer semitaes dos outros arquos que hi mandou faser Rodrigo rrodrigues coengo que foy de Santiago et leuantar o tellado uia do portal dos ouriuez et fazelo ygoal da camara que agora esta alta enas ditas casas..." (... y debéis construir dos arcos de piedra de granito abajo de la dicha casa de Quintana de Pazos, cuyos arcos deben ser parecidos a los otros arcos que allí mandó construir Rodrigo Rodríguez, canónigo que fué de Santiago, y el tejado hacia el portal de los orífices a una altura igual a la de la sala que ahora está alta en las dichas casas...) LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Iglesia de Santiago de Compostela, tom. VI, p. 287. -"...a meatade da camara en que mora o dito frey Gonsalvo de Lago con sua necesaria e entradas e saydas que uagara por morte de Frey Alvaro o leygo..." (...la mitad de la sala que habita el dicho Fray Gonzalo de Lago, con su retrete, y entradas y salidas, que vacara por muerte de Fr. Alvaro el lego...) VILLAAMIL Y CASTRO. Iglesias Gallegas, p. 234.

________

Departamento o división de una casa, dormitorio, alcoba; habitación que sirve para el uso particular de una persona; biblioteca, librería, despacho, oficina dentro de casa, etc. -"Conta aestoria que a camara en que eýtor jazia era de hũa pedra aque dezian alabastro... Et a camara era feýta aboueda..." (Cuenta la historia que el departamento en que Héctor se hallaba, era de una piedra llamada alabastro... Y el departamento era abovedado...) -"Et ẽnos sobrados et ẽnas camaras preçadas iaziã tantas burzesas et tantas donas et tantas donzelas mortas que mazela seria para sempre aquen as uise." (Y en los pisos y en las ricas habitaciones yacían tantas burguesas y tantas señoras y tantas doncellas muertas, que gran pena quedaría para siempre a quien las viese). C. T., vol. I y II, p. 325 y 183. -"Item mando que dentro enas ditas casas de miña morada seja apartadamente outra camara de libraria en que sejan postos todos meus libros en rroda et almarios con discreta et boa custodia..." (Iten mando que dentro de mis dichas casas de morada haya por separado una biblioteca en que estén colocados todos mis libros alrededor en estanterías, con discreta y buena custodia...) LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Iglesia de Santiago de Compostela, tom. VII, p. 136.

________

En el palacio real es la sala en donde sólo tienen entrada los gentileshombres, embajadores y algunas otras personas.

________

En los barcos, el departamento en donde se aloja la oficialidad o los pasajeros de preferencia. Var: CÁMERA.

________

Cada uno de los Cuerpos Legisladores en los países de gobierno representativo.

________

Corporación, ayuntamiento, concejo.

________

En las armas de fuego, espacio que ocupa la carga.

________

Propiedad cuya renta se aplicaba a los gastos de la Real Casa: fisco Real. Cámara apostólica. Erario de la Santa Sede. -Cámara de Castela. Consejo Supremo que tenía a su cargo los negocios de mayor transcendencia. -Cámara de Indias. Tribunal compuesto de ministros del Consejo de Indias, que ejercía respecto a los dominios de Ultramar las mismas funciones que la Cámara de Castilla respecto de la Península. -Cámara oscura. Aparato óptico que reproduce los objetos exteriores.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CÁMARA s. f.

Cámara, sala o pieza principal de una casa.

________

Alcoba, o aposento donde se duerme.

________

Sala que ocupan los generales y capitanes en los navíos de guerra, y que suele estar en la popa.

________

Sala donde comen los pasajeros en los buques mercantes y donde además están los camarotes; CÁMERA.

________

Sala, aposento del palacio real o del jefe de un estado donde sólo tienen entrada ciertas personas.

________

Cuerpo legislativo en los países de gobierno parlamentario.

________

Ayuntamiento; comúnmente CONCELLO.

________

Espacio que ocupa la carga de las armas de fuego.

________

Corporación o asociación que está compuesta de representantes de los elementos que la forman y cuya defensa le viene encomendada.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cámara f.

(Car.) cámara de un barco;

____pl.

(Mra.) enfermedad de los cerdos caracterizada por fuerte diarrea.