Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CAÑOTA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 33
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (4), Franco (1972-) (1), AO (1977) (2), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (4), Rivas (2001) (1)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
cañota ,-o

El raigal del roble, y por analogía el de los demás árboles. El tocón del pino, roble o de cualquier árbol que se hubiese cortado.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CAÑOTA

Raíces de cualquier árbol con parte del tronco.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cañota f.

Parte del árbol que queda en pie cuando se ha cortado, y que es un pedazo del tronco y las raíces.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
cañota

tocón

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CAÑOTA s. f.

Castaño secular que tiene el tronco hueco. Algunos de estos troncos son tan gruesos, que en su interior puede cobijarse más de una persona.

Martiño, harripiado,
no ventre se meteu d' unha cañota.
¿Qué ll' importa ó coitado
Si está d' auga d' o ceo agarimado?
Brillou, entón, de súpeto,
nos ceos un relampo,
qu' esparexend' a brétema
n' un rayo reventóu.
Ardeo en fog' atmósfera,
alumious' o campo
y-esnaquizous' o álbore
en que Martiño entróu.
Pouquiño á pouco os párpados
abrindo persinouse,
y-o ver pasada cáxeque
tan forte tempestá,
saniño e salvo véndose,
d' a terra levantouse
e da cañota cóncava
saíu tranquilo xa.
CURROS ENRÍQUEZ. Aires da miña terra, p. 23, 2a edic.

________

Tocón. Parte que queda a la raíz del tronco de un árbol. El castaño descabezado y lo mismo los nuevos brotes. V. CEPO.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CAÑOTA sf.

Pié de un árbol con raices.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cañotas. f.

Castaño secular cuyo tronco está hueco. V. caracocha.

________

Tocón. V. cepo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cañota

Tocón. V. Cepo.

____s. f.

Castaño secular cuyo tronco está hueco. Véase Caracocha.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cañotaf.

El castaño con el tronco hueco

cañotas. f.

Castaño secular con el tronco hueco. Tocón.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cañota s. f.

Castaño secular cuyo tronco está hueco. Véase Caracocha.

________

Tocón. V. Cepo. Alga que se asemeja por su forma a un repollo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CAÑOTA s. f.

Castaño secular cuyo tronco está hueco o carcomido en gran parte, que también se llama CARACOCHA. Algunos de estos troncos roídos por la carcoma son tan gruesos, que en ellos pueden cobijarse varias personas.

________

Tocón, raíz muy gruesa de cualquier árbol viejo, que cuando éste se corta queda unida a él.

________

Castaño descabezado, y lo mismo cada uno de los nuevos brotes; CAÑOTO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cañota s. f.

Castaño secular cuyo tronco está hueco o carcomido en gran parte, que también se llama caracocha.

________

Tocón, raíz muy vieja de cualquier árbol viejo que cuando éste se corta queda unida a él.

________

Castaño descabezado, y lo mismo cada uno de los nuevos brotes; cañoto.

________

Alga que se asemeja a un repollo.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
cañota

Cacho do tronco dun arbre que queda apelicado á raíz cando se corta. Vilamarín-Ourense [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
cañotaf.

Tronco viejo y carcomido del castaño.

________

carocha, en Hospital. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cañota s. f.

Castaño secular cuyo tronco está hueco. Véase Caracocha.

________

Tocón. V. Cepo.

________

Alga que se asemeja por su forma a un repollo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cañota f.

1. (Fea. Gun.) roble o castaño viejo;

________

2. (Val.) tabla acanalada por donde vierte agua la fuente;

________

3. (Gui.) terreno cercado dedicado a campo o a prado;

________

4. var. de cañoto 2, 3 y 6.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cañota s. f.

Tronco acanalado para servir de conducción de agua. Así la bajada al rodezno del molino, de lado a lado de un camino hondo, etc. Tardad de Vilalba, Lu.(FrampasIII)