Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CABAZA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 28
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1754-1758) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (3), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Ibañez (1950) (1), Eladio (1958-1961) (5), AO (1967) (1), Franco (1972) (2), CGarcía (1985) (3), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
cabaza

Llaman así a las dos nuezas, blanca y negra. ¶665. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cabaza

Calabaza, planta que da una fruta, cuya corteza dura, sirve, despues de desocupada de la carnosidad, para el vino como una votella, ó jarro. En portugues se pronuncia igualmente. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cabaza ne

Calabaza.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cabaza

Calabaza, planta rastrera que da una fruta que despues de desocupada de la parte carnosa, sirve para vino.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cabaza

Calabaza.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CABAZA

Calabaza, planta rastrera, que dá una fruta que despues de desocupada de la parte carnosa, sirve para llevar vino.

________

(ant.) Gaban ó abrigo que usaban los campesinos.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CABAZA

(Lagenaria vulgaris, seu Cucurbita lagenaria). Calabacera, Calabaza vinatera; planta anual, originaria de la India y perteneciente á la familia de las cucurbitáceas de Jussieu. Cultívase en las huertas y su fruto, mas ó menos grandes, limpio de las semillas y carnosidad que en el interior contiene, sirve como de botella, ó vasija, para vino. Las semillas son dulcificantes, refrescantes y de uso muy comun en emulsiones, ó bebidas.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cabaza

ant. Especie de gabán o manto largo que se usaba antiguamente.

____f.

Bot. (Legenaria vulgaris seu Cucurbita lagenaria) Calabacera. Planta anua de la familia de las cucurbitáceas, oriunda de la India. Se cultiva en las huertas por su fruto. Es planta rastrera.

________

El fruto de esta planta, que es la calabaza, y que los labradores escarban o desalojan de carne y semillas y, haciendo secar la corteza, les hace el servicio de botellas y vasijas.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CABAZA s. f.

Calabaza. El fruto de la calabacera. Las hay de varios tamaños y figuras y algunas alcanzan gran desarrollo. Con la cáscara de las calabazas, después de secas, suelen hacerse vasijas para guardar agua, vino, etc.

________

Pendiente. Arete con un colgante de figura chata a modo de almendra.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CABAZA sf.

Calabaza.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cabazas. f.

Calabaza.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CABAZA s. f.

Calabaza, fruto de la cabaceira de orzas o calabaza vinatera; CABAXA, CABAXO.

________

Pendiente, arete con un colgante de figura chata a modo de almendra.

________

Con la corteza de las CABAZAS, después de secas, suelen hacerse vasijas en las zonas vinícolas, para agua y más comúnmente para vino. Las hay de varios tamaños, y algunas alcanzan gran desarrollo; forman todas una cintura cerca de la parte superior, y son mucho más anchas por la parte inferior.

________

Darlle un bico á cabaza, beber uno o varios tragos. Dícese especialmente cuando tiene vino dentro.

________

FRAS. Cabaza que non tèn viño non é cabaza nin cabaciño. Inda non foi prá cabaza e xa se volveu vinagre.

Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia
cabaza (de)

Especie de pera de invierno, muy verminosa. Camposancos. Del M. O. QUE CALABAZA. (CDG)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cabaza s. f.

Calabaza; cabaxa, cabaxo.

________

Pendiente, arete con un colgante de figura chata a modo de almendro.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cabaza f.

1. (Com. Nov. Oir. Mar. Gun. Inc. Pan. Cal. Gud. Mez. Ver. Vil. Por.), cabazo (Sob. Oir. Fri. Inc. Ram. Xun. Mra. Ver. Vil.) calabaza;

________

2. (Sco.) hierba de hoja larga y abundante; crece hasta medio metro de altura y posee en la cima un caperuzón de semillas;

________

cabaza de beber (Gud.), cabaza do viño (Pan.) calabaza de peregrino; V. tb. cabazo 3.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
cabaza

Cucurbita pepo L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
baguín decabaza s. m.

Clase de pera. Goián, Baixo Miño. Es la pera baguiña de Feás, Aranga, Co. (Couceiro).(FrampasIII)