Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CABECEIRA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 58
- Distribución por dicionarios: Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (3), RAG (1913-1928) (7), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (8), Franco (1972) (5), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (7), Rivas (1988) (1), Losada (1992) (2), Rivas (2001) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CABECEIRA

Cabecera.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CABECEIRA

Cabecera

________

Sitio preferente

________

Parte donde se reclina la cabeza.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cabeceira f.

Cabecera. Lugar preferente de algún sitio, en donde se colocan las personas de más alta categoría o autoridad.

________

Sitio en que se recuesta la cabeza para descansar.

________

La parte de la cama en que se colocan las almoadas.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CABECEIRA s. f.

Cabecera. Lugar que corresponde a la cabeza.

________

El lugar donde se reclina o reposa la cabeza.

________

Especie de almohada colocada a la cabecera de la cama para recostar la cabeza.

________

Frontispicio, fachada.

________

La cabeza o principio de algún escrito.

________

La parte más elevada de una finca en declive, y es lo opuesto a fondal. Lo mismo que CABEZA en su sexta acep.

________

Caudillo, jefe. -"maýs çerto uos soo que este uos sera padre et guarda et acollemento et por ende enuiade por el et rreçebedeo por señor et por uosa cabeçeira." (Pues os aseguro que éste os será padre, guarda y amparo, y por esto enviad por él y recibidlo por señor y por vuestro jefe). C. T., vol. II, p. 210. Lo mismo que CABEZA en su novena acep. Loc. Â cabeceira: junto a la cabecera del lecho, como la mesa de noche, un crucifijo o una estampa colgada en la pared de detrás del testero de la cama, un objeto cualquiera que se coloca en éste, etc. -Â cabeceira de un enfermo: haciendo compañía a un enfermo; al lado de un enfermo prodigándole cuidados. -Cabeceira da mesa: el lado donde se sienta el dueño de la casa, el anfitrión, etc. -Médico de cabeceira: el que asiste especialmente al enfermo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CABECEIRA sf.

Cabecera.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cabeceiras. f.

Parte de la cama que corresponde a la cabecera.

________

La parte superior.

________

El principio de una cosa.

________

Caudillo, jefe.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cabeceira

Cabecera: cabeceira da cama, da mesa, del eiro. Ús. de Valdés al Eo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cabeceira

*Caudillo, jefe.

________

El principio de una cosa.

________

La parte superior.

____s. f.

Parte de la cama que corresponde a la cabecera.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cabeceira

Parte superior de la cama, que corresponde a la cabecera.

cabeceiras. f.

Cabecera. Cabecera de lecho espadoeira o espaldeira.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cabeceira s. f.

Parte de la cama que corresponde a la cabecera.

________

La parte superior.

________

El principio de una cosa.

________

*Caudillo, jefe.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CABECEIRA s. f.

Cabecera, principio o parte principal de alguna cosa.

________

Parte principal de algún sitio donde se colocan o se sientan las personas de mayor categoría.

________

Parte superior de la cama donde se colocan las almohadas.

________

Red que se emplea en el río Miño para pescar.

________

Parte más alta de una finca en declive, que es lo opuesto a FONDAL; CABEZA.

________

Grabado o letra inicial de cada capítulo de un libro impreso.

________

Cabeza, capitán, jefe, según el VCT.

________

Cabeceira da mesa, sitio, lugar de preferencia donde se sienta el dueño de la casa o el anfitrión.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cabeceira s. f.

Cabecera.

________

Red que se emplea en el río Miño para pescar.

________

Parte más alta de una finca en declive, que es lo opuesto fondal.

________

Hórreo.

________

canizo, canasto.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cabeceira s. f.

Parte de la cama que corresponde a la cabecera.

________

La parte superior.

________

El principio de una cosa.

________

Caudillo, jefe.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cabeceira f.

1. (Cab. Cur. Raz. Sob. Gro. Ced. Cre. Mon. Pan. Ram. Gud. Ver.) cabecera de la cama;

________

2. (Caa. Cab. Fea. Com. Fri. Ver.) cabecera de una finca;

________

3. (Fea. Nov.) parte de arriba o de abajo de una cosa;

________

4. var. de cabazo 1;

________

5. var. de cabeceiro 1;

________

6. var. de cabezal 1;

________

7. var. de cabaceira 1.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
cabeceira s. f.

Cumbre, parte más alta de un monte (Monfero). Tamén cabeceira "el que está al frente de algo, jefe"; ya en el s. XIV, cabeçeyra. (FrampasII)

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
cabeceira brava

Bryonia cretica L. subsp. dioica (Jacq.) Tutin

cabeceira da raposa

Bryonia cretica L. subsp. dioica (Jacq.) Tutin

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cabeceira s. f.

Clase de red fija, parecida al biturón, que se arma en los pescos del Miño final. (Eliseo Alonso).(FrampasIII)