Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CABEZALLA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 31
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), AO (1977) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4), Rivas (2001) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cabezalla

Pertigo, ó lanza del lecho del carro de bueyes.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cabezalla ne

Lanza del carro de bueyes.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cabezalla

Pértigo, lanza del carro de bueyes.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cabezalla

Timon del carro.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CABEZALLA

Pértiga, lanza del carro de bueyes.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CABEZALLA

Llámase así la lanza del carro de bueyes, incluso la parte que va por el centro del chedeiro. Dícese tambien de una persona temosa, testaruda etc.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cabezalla f.

La lanza del carro, o la pieza a la que se uncen los bueyes y que sale del medio del carro, por el centro del chedeiro.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CABEZALLA

La lanza del carro del país.

O boi e o carro perdiche:
Foiche de tanto beber:
¡Mal lle vai â cabezalla,
Cando a chavella perder!
C. pop.Var: CABEZALLO. Lo mismo que BOTOALLA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CABEZALLA sm.

Lanza del carro.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cabezallas. f.

Lanza del carro.

________

Título de los libros.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cabezalla s. f.

Lanza del carro.

________

Título de los libros.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cabezallaf.

Lanza del carro. (V. botoalla.)

cabezallas. f.

Lanza del carro. Título de los libros.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cabezalla s. f.

Lanza del carro.

________

Título de los libros.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CABEZALLA s. f.

Lanza del carro gallego; BOTOALLO. CABEZALLO.

________

Cabezalla do feixe do lagar, el extremo delantero y más grueso de la viga o FEIXE del lagar de vino, que es el opuesto a la RABEIRA. Tiene la CABEZALLA un agujero perpendicular, de mayor tamaño que el grueso del FUSO, y en él está introducida la CONCHA o tuerca, que sirve para que el husillo encajado en ella haga, al girar, que el FEIXE ascienda o descienda con el PENSO.

________

FRAS. Mal lle vai á cabezalla (la del carro) cando a chavella se perde.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cabezalla s. f.

Lanza del carro gallego; botoallo, cabezallo.

________

Cabezalla do feixe do lagar, el extremo delantero y más grueso de la viga o feixe del lagar de vino, que es el opuesto a la rabeira.

________

Título de los libros.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
cabezalla

v. cabezoalla. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cabezalla s. f.

Lanza del carro.

________

Título de los libros.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cabezalla f.

1. (Caa. Cab. Fea. Cur. Raz. Lax. Tob. Dum. San. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Cod. Gro. Mar. Goi. Gui. Fri. Gun. Mon. Gud. Mez.), cabezallo (Ped. Inc. Pan. Ram. Xun. Mra. Cal.), cabezoalla (Per.), cabezualla (Bur. Sua.), caceboalla (Por.) lanza del carro;

________

2. (Cab.) timón del arado de hierro;

________

3. (Ped.) cabeza del cerdo;

________

V. tb. botoalla.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cabezalla s. f.

Cada extremo del eje, proyectado fuera de la rueda. Es donde va la chaveta que impide salir la rueda; en Bazar, Castro de Rei, Lu. En Pacios da Serra, Quiroga, la cabeza del cerdo es cabezalla o cachucha.(FrampasIII)