Mariñas. Cerca de. Papeletas

Mariñas. Cerca de. Papeletas

Ribadavia. El oficio que se hace por un difunto al cumplírsele el año de su fallecimiento. Papeletas

de legón, fouce, etc. Astil. De esta manera se llama también la vara de la romana o la balanza. A esta empiezan a llamarla báscula, tomado del francés.

Solos, sin compañia, juntos los dos, a solas.

com. Extremo de...

Mango

Parte de una vela

Hilo, ó cáñamo torcido y compuesto de dos, ó mas, con que cosen los zapateros etc.

Solo, sin compañía. FRAS. Onde cabe un carro cargado, bèn cabe un hòme á seu cabo.

Junto á...

Cabeza de casa, o gefe de familia.

Junto á él.

Junto á ella.

Al cabo; al fin.

Desde el principio.

Adicion: Hebra, ó hilo suelto, que aparece en las madejas, al devanarlas.

Solo, sin compañía; a mis solas, a tus solas, a sus solas.

Onde cabe un carro cargado, bén cabe un home á seu cabo. En donde un carro cargado cabe, un hombre a solas también cabe.

Junto a.

Cabeza de familia.

Junto a él.

Junto a ella.

Al cabo. (ó cabo) Al fin.

A término, á conclusión.

Seguido de la prep. de, significa junto á. A cabo de min; junto á mí, á mi lado. Lo mismo que AO PÉ.

Esta loc. es muy usada por las muchachas para expresar que tienen amores; así cuando alguna dice: Fulano ven a cabo de min (Fulano viene junto á mí), da á entender que tiene relaciones con Fulano ó que el Fulano es su novio. Lo mismo que A PÉ.

Emplease también para indicar que una persona va á ver ó á visitar á otra; p. e.: O médico veu a cabo de min; el médico vino á verme ó á visitarme. Fulana vai a cabo de unha amiga; Fulana va á visitar una amiga.

Al cabo. Al fin, a la postre: por último.- "Estivo cavilando por onde faria o viaxe, si por mar, ou por terra; e ao cabo resolveuse pol-o pirmeiro que lle oferecia mais avantaxes." (Estuvo pensando por dónde haría el viaje, si por mar o por tierra; y al fin se resolvió por el primero, que le ofrecía más ventajas). LÓPEZ FERREIRO. O Castelo de Pambre, fol 4.

Después de todo.

Al final. V. CABO.

Cabo. Extremidad de una cosa.

Mango. La parte de un instrumento o herramienta, como cuchillo, azada, etc., por donde se toma para usar de él.

El extremo o parte pequeña que queda de alguna cosa.

náut. Cualquiera de las cuerdas que sirven en las naves.

geog. Monte o pedazo de tierra elevado que entra en el mar.

Sitio, lugar: extremo, lado, parte. -"Saban quantos este scrito virẽ. cõmo eu Johan Domjnguez de Mijno et mjna moler Dominga Ioanes cognosçemos et outorgamos que reçebemos de uos don Freý Pedro Pelaez Abbade de Monffero et do Conuento desse lugar aquella uossa leýra que iaz en Pumarino cõmo departe da leýra de Fernando Abella et do outro cabo departe da leýra de Don Gomez et de don Fellip...". (Sepan cuantos este escrito vieron como yo Juan Domínguez de Miño y mi mujer Dominga Eanes, conocemos y otorgamos que recibimos de vos Don Fray Pedro Pelaez, Abad de Monfero y del Convento de dicho lugar, aquella vuestra heredad sita en Pumariño, como se demarca de la heredad de Fernando Abella, y del otro lado se demarca de la heredad de Don Gómez y de Don Felipe...). Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, pub. por Martínez Salazar, p. 114. -"...enno qual lugar ja mandamos facer un Moymento perteescente a noso estado con nosas Armas en esta guisa enno medio do Moymento un Escudete de flores et correas, et a alende en hun dos cabos do dito Moymento outro Escudete de Armas de Bendaña et de outra parte enno outro cabo armas de Vaamonde et de Rodeyro..." (...en cuyo lugar ya mandamos hacer un monumento perteneciente a nuestro estado, con nuestras armas, en esta forma: en el medio del monumento un escudete de flores y correas, y además, en uno de los lados de dicho monumento, otro escudete con las armas de Bendaña, y de la parte opuesta, en el otro lado, las armas de Vaamonde y de Rodeiro...). -"hua cruz grande esmaltada con cruçifiçio dorado con quatro euangelistas de hua parte, et tres ymajees despois delas, et da outra parte, hua ymajee de Santiago et cuatro cunchas aos cabos...". (Una cruz grande, esmaltada, con un crucifijo dorado con cuatro evangelistas de una parte, y tres imágenes después de ellas; y de la otra parte, una imagen de Santiago y cuatro veneras a los lados...). LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Santa Iglesia de Santiago de Compostela, tom. VII, p. 91 de los ap. y tom. XI p. 84 de los ap.

Jefe, caudillo.

El empleo o graduación más inferior de la milicia.

En Monforte y su comarca, el Mayordomo Pedáneo.

Cabeza de familia, petrucio.

Fin, final, término.

Hilo, hebra.

El cordelillo de cáñamo con que los zapateros cosen la suela.

Cabo. Cerca de, próximo, al lado, al pie, junto a; a su lado. -"Ca el tragia sua espada en sua mão. et mataua et destroýa quantos achaua cabo ssý." (Porque él traía su espada en la mano y mataba y destruía cuantos hallaba cerca de sí). -"El Reý priamos fezo soterrar acassýbelan seu fillo moýto onrradament en hun moýmento de marmor jalne cabo otenplo de uenus." (El Rey Priamo hizo sepultar a Calibelán su hijo muy honradamente en un monumento de mármol amarillo, junto al templo de Venus). -"Et os bastardos que foran mortos cõmo uos eý contado. foron soterrados moýto onrradament en moýmentos moý rricos cabo seus ýrmãos." (Y los bastardos, que fueron muertos como os he contado, fueron sepultados muy honradamente en monumentos muy ricos al lado de sus hermanos). C. T., vol. I, p. 197, 250 y 324. -"yten mando a san saluador de Pedroso a medade da casa que eu tina en prenda do dito Mosteyro que esta cabo de outra casa que mando a sobrado..." (Iten mando a San Salvador de Pedroso la mitad de la casa que yo tenía en prenda del dicho monasterio, que está al lado de otra casa que mando a Sobrado...). VAAMONDE LORES. Ferrol y Puentedeume, p. 45. -"...aquelas nosas casas con sua cortiña que estan a porta da vila de Millide cabo da calzada contra a fonte que chaman de Feas..." (...aquellas nuestras casas con su cortiña que están a la puerta de la villa de Mellid, junto a la calzada, contra la fuente que llaman de Feás...). VILLAAMIL Y CASTRO. Iglesias Gallegas, p. 233.

En o inverno sabedes prender
logar cabo do fogo ao comer...

V. el pl. CABOS. Cabo de ano. Aniversario: oficio y misa que se celebra en sufragio de alguna persona el día que se cumple el año de su fallecimiento. Lo mismo que ATO. -Cabo de casa. El petrucio, el cabeza de familia. -Moa do cabo. La muela del juicio, llamada también Dente cabeiro. Loc. A cabo: a término, a conclusión. Seguido de la preposición de significa junto a; v. g. a cabo de mín: junto a mí, a mi lado, y es lo mismo que ao pe. Es muy usada esta loc. por las muchachas para expresar que tienen amores; así, cuando alguna dice: Fulano ven a cabo de mín, da a entender que tiene relaciones con Fulano o que éste es su novio, y dícese también a pe. Empléase igualmente para indicar que una persona va a ver o a visitar a otra, p. e. o médico veu a cabo de mín: el médico vino a verme o a visitarme; Fulana vai a cabo de unha amiga: Fulana va a visitar una amiga. -Ao cabo: al cabo, al fin, a la postre: por último. Después de todo. Al final. -Ao cabo do mundo. a cualquier parte por distante y remota que esté. Dícese también ata o cabo do mundo. -Ata o cabo: hasta la empuñadura. -Como de cabo: con efecto, en conclusión, finalmente. -"Et juntaronsse en hun lugar. Et pararon as azes outra vez cõmo de cabo." (Y se reunieron en un punto. Y en conclusión, allí pararon otra vez los escuadrones). C. T., vol. I, p. 285. -Dar cabo: acabar, ultimar alguna cosa, darle fin. -De cabo: de paso, al mismo tiempo. -De cabo: otra vez, de nuevo, segunda vez. -De cabo a cabo: de lado a lado; del primero al último. -De cabo a rabo: del principio al fin, de un extremo a otro. -Dobrar o cabo. náut.: pasar la embarcación por delante de algún cabo y ponerse al otro lado. -Estar ao cabo: hacerse cargo, darse cuenta, haber entendido bien y comprendido todas las circunstancias de algún asunto. -Estar no cabo: estar muriendo, estar en los últimos momentos. -Ata o cabo do mundo: lo mismo que ao cabo do mundo. -Ir cabo de: ir junto a, en busca de. -Levar a cabo: ejecutar, concluir. -No cabo: en el fin, en el extremo. -Non ter cabo: no tener fin una cosa o asunto, no saber como ultimarlo. -Saír de cabo: en la ría de Puentedeume, es alcanzar un valor de más de 500 pesetas el pescado que una lancha pesquera conduce para la venta. Dícese también sair de enviada.

Extemidad, extremo, lado, parte, fin, final, término. Hilo hebra.

Cerca de, próximo, junto a.

Aniversario.

Desde el principio.

Extremidad.

Hilo, hebra.

Mango de una cosa.

Cuerda gruesa de navío.

Punta de tierra que entra en el mar.

Lugar, sitio.

Fin, término. Ao cabo o en cabo, al fin. De cabo, desde el principio.

Cabo de ano. Aniversario.

Junto a, cerca de, al lado, próximo. Véase a carón y a pé de.

Desde el principio.

Cerca de, junto a. Séntate cabo* min, siéntate a mi lado. A. [*No orix. 'cabe']

Desde el principio.

Cabo de ano. Aniversario.

Junto a, cerca de, al lado, próximo. V. A carón y a pé de.

De cabo, desde el principio.

Dar cabo, acabar, finalizar. A meu cabo, *solo, sin compañía. V. Senlleiro y sô.

Fin, término. Ao cabo o en cabo, al fin.

Lugar, sitio.

Punta de tierra que entra en el mar.

Cuerda gruesa de navío.

Mango de una cosa.

Hilo, hebra.

Extremidad.

Extremidad. Hilo, hebra. Mango de una cosa. Cuerda gruesa de navío. Fin. Término.

Desde el principio.

Junto a, al lado, próximo.

Extremidad.

Hilo, hebra.

Mango de una cosa.

Cuerda gruesa de navío.

Punta de tierra que entra en el mar.

Lugar, sitio.

Fin, término. Ao cabo o en cabo, al fin.

Dar cabo, acabar, finalizar. A meu cabo, *solo, sin compañía. V. Senlleiro y sô.

De cabo, desde el principio.

Cabo de ano. Aniversario.

Junto a, cerca de, al lado, próximo. V. A carón y a pé de.

Desde el principio.

Cabo, cualquiera de los extremos de las cosas.

Mango de una herramienta.

Extremo o parte pequeña que queda de una cosa, como vela, etc.

Hilo o hebra.

Altura considerable de tierra, que avanza dentro del mar.

Parte, lugar, sitio o límite de un espacio.

Cuerda que se emplea a bordo de las embarcaciones o en los arsenales.

Nombre de varios grados inferiores en la milicia y en la marina. [No orixinal micilia].

En la comarca de Monforte, mayordomo, pedáneo.

Entre nuestros pescadores, cada una de las dos cuerdas que se atan a las bandas de las redes de varias artes de pesca, y que sirven para tirar por el aparejo en el mar.

Nombre que también se daba a la cuerda o calabrote que se largaba desde el cerco a los ARROACES cuando éstos no resultaban heridos por los arpones.

Cabo, cabe, junto a, cerca de.

CABOS.

Cabo da casa, superior, el PATRUCIO o PETRUCIO, cabeza de familia.

Cabo do ano, cabo de año, oficio que se celebra por un difunto el día en que se cumple el año de su fallecimiento.

Cabo de vela, el cabo sobrante de la vela de cera que se llevó a la iglesia para que alumbre el monumento de Jueves Santo, y que después van a recoger para encenderlo cuando hay tormenta de relámpagos y truenos, con objeto de apracar a ira de El Señor, como nuestras gentes aldeanas dicen, o para ponerlo también encendido en la mano del enfermo que está en la agonía, pra que Deus o libre de pena e lle dea unha boa morte.

Cabo do mundo, decíase de los cabos Ortegal y Fisterre, por su avanzada posición en los mares Cantábrico y Atlántico, del litoral gallego. También se dice mucho en Galicia de un lugar distante y remoto o de un país lejano, a veces imaginario y generalmente desconocido, de donde viene la frase vulgar: por esa muller vou ó cabo do mundo, corroborada además por el refrán [cantar popular]:

Tí que me levas,
i eu que me axudo,
ímolos dous

hastra ó cabo do mundo,

A cabo, después, según el VCT.

A cabo de, indica que una persona va a ver o a visitar a otra; p. ej.: Fulana vai a cabo de unha amiga.

A cabo de min, junto a mí; y dicho por una joven refiriéndose a un mozo, da a entender que son novios, que están en relaciones amorosas.

A cabo do, denota que uno va a visitar a otro: o médico vai a cabo do enfermo.

Dar cabo, acabar, terminar alguna cosa, darle fin.

Dar cabo a unha cousa, perfeccionarla enteramente.

Dar cabo de unha cousa, destruirla totalmente.

De cabo, por último, al fin, según el VCT. También significa de paso, de camiño, al mismo tiempo.

De cabo a cabo, de lado a lado.

De cabo a rabo, del principio al fin, de un extremo a otro.

De cabo en cabo, de nuevo, después de cierto tiempo.

Dobralo cabo, pasar la embarcación por delante de algún cabo y ponerse al otro lado de él.

En cabo, al fin, después de todo: en cabo, son mulleres.

Estamos ó cabo da rúa, no es preciso más, estamos enterados y convencidos, no hay más que hablar.

Estar no cabo, estar en los últimos momentos, muriéndose.

Estar ó cabo, hacerse cargo, darse cuenta.

Ir cabo de, ir junto a, ir en busca de.

Levar a cabo unha cousa, rematarla, darle fin.

No cabo, en el fin, en el extremo.

Non ter cabo, no tener fin una cosa, no saber cómo ultimarla.

Ó cabo, al cabo, al fin, por último, a la postre.

Ó cabo do mundo, a cualquier parte, por distante y remota que esté.

Saír de cabo, dícese de la embarcación pesquera que sale para tierra con objeto de vender el pescado. También se dice saír de enviada.

Mango de una herramienta.

Extremo o parte pequeña que queda de una cosa, como vela, etc.

Hilo o hebra.

Parte, lugar, sitio o límite de un espacio.

Cabo de, indica que una persona va a ver o a visitar a otra; por ej.: Fulana vai cabo de unha amiga .

Dar cabo, acabar, terminar alguna cosa, darle fin.

Dar cabo a unha cousa, perfeccionarla enteramente.

Ir cabo de, ir junto a, ir en busca de.

Ao cabo, al cabo, al fin.

Cuerda gruesa de navío.

Punta de tierra que entra en el mar.

Ao meu cabo, solo, sin compañía.

senlleiro.

so.

De cabo, desde el principio.

Cabo de ano, aniversario.

Junto a, cerca de, al lado.

a carón.

a pe de.

Desde el principio.

Anguilla anguilla (L.), Anguila,: VILL. (a la grande). Etim. Del gall. cabo 'cuerda gruesa', antes 'extremo', del lat. CAPUT 'cabeza'.

En total, en conjunto (Fondo de Vila): Teño trinta faneghas de pan centeo por cabo. También se usa con otras preposiciones (ó cabo, al fin) cabo dil, junto a él, etc., pero estas formas se ven en el dicc. (FrampasI)

Extremidad.

Hilo, hebra.

Mango de una cosa.

Cuerda gruesa de navío.

Punta de tierra que entra en el mar.

Lugar, sitio.

Fin, término. Ao cabo o en cabo, al fin.

Dar cabo, acabar finalizar.

A meu cabo, solo, sin compañía. V. Senlleiro y sô.

De cabo desde el principio.

Cabo de ano. Aniversario.

Junto a, cerca de, al lado próximo. V. A carón y a pe de.

Desde el principio.

Anguila seca y salada cuyo largo excede de una vara (F. G., E. R., P. CRESPO).

1. (Car. Are. Sad. Raz. Lax. Gro. Bur. Inc.) cabo, cuerda;

2. (Com. Gro. Cre. Gui. Mez. Ver. Por.) mango de la guadaña, mango de la azada;

3. (Tob. Com.) última sachadura que se da al maíz a finales de julio;

4. (Cur. Com. Nov. Oir. Inc. Mon. Mra.) término, fin de algo;

cabo de ano (Cab. San. Com. Sob. Cod. Ced. Val. Fri. Per. Bur. Ram.) funeral en el aniversario de la muerte de alguien;

cabo da boia (Car.) cuerda que el barco arría en el muelle donde está fondeado;

cabo de espigas (Inc.) conjunto de espigas que se unen, formando un cabo, para ponerlas a secar;

cabo de mau (Car.) cuerda que permite halar la saranda;

cabo das soles (Gro.) cuerda que se engancha en la rabeira de la grada para establecer una unión entre ésta y el lugar desde el que se arrastra;

cabo de, prep. (Com.) junto a;

ó cabo, adv. (Lax. Com. Inc. Mon. Mez. Vil. Por.) al fin;

V. cobrar un cabo, chama-lo cabo, da-lo cabo, estar de cabos, ó fin e ó cabo, sacha de cabo y tercio do cabo.

Al fin (Vide, Baños de Molgas). En cabo non vai vir... (FrampasII)

Cuerda, ronzal de animal. En 1735 (Libro Cofr. Milagros do Medo, Our. ): Una tora de cabo (toura xa de corda).(FrampasIII)