Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CACHAS entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 46
- Distribución por dicionarios: Payzal (1800c) (3), Rodríguez (1854c) (2), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (4), Porto (1900c) (5), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (7), Panisse (1977) (1), Carré (1979) (2), Losada (1992) (1)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
cachas

de la rueca: costillas

cachas

de la rueca en que se pone lo que se hila: rocadero

meter se hasta as cachas, hasta ô pescoso etc.

meterse hasta las trencas

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cachas

Es el castillejo ó castillo roquero, la vola de la rueca de hilar en donde se envuelve la hilaza. Sarm.

cachas

[Da lista de voces sen definir].

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cachas

Castillejo, ó castillo roquero, especie de calabaza en que se envuelve la hilaza. Por extensión ó analogía se dice de toda cosa redonda, hueca y de piezas como la cabeza, la empuñadura de un cuchillo, espada, etc. Viene de 'caplus', mudando la pl en ch. Sarmiento.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CACHAS

Pómulos.

________

Castillejo ó castillo roquero; especie de calabaza en que se envuelve la hilaza: por estension ó analogía se dice de toda cosa redonda, hueca y de piezas, como la cabeza, la empuñadura de un cuchillo, espada, etc. Viene de Caphis.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CACHAS

com. Las dos piezas del mando de la navaja

________

Castillejo, ó castillo roquero, especie de calabaza en que se envuelve la hilaza. Por extension, ó analogía, se dice de toda cosa redonda, hueca y de piezas, como la cabeza, la empuñadura de una espada etc.

________

Nalgas.

CACHAS (ri-l-as)

Reir á mas y mejor, á mandíbulas batientes, experimentando agradable sensacion en todas las partes del cuerpo.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cachas f. pl.

Nalgas, asentaderas, trasero.

________

Pómulos.

________

Especie de calabaza en que se envuelve la hilaza.

________

Las dos piezas de que se compone el mango de una navaja, o el puño de una espada, el mango de un cuchillo, etc. Etim. caphis.

cachas (ri-l'as)

Reír a mandíbula batiente, a más no poder.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CACHAS s. f. pl.

Las nalgas. Trasero, culo.

________

Las piñas de todas clases, secas y abiertas, destinadas a encender el fuego en la cocina.

________

Voz cuyo significado no pudimos averiguar.

Eu coytado non chegaría
por comprar corpo tan ben tallado,
e astroso que a vendia,
porque mi non envyou mandado;
fora de cachas encarregado,
en que comprara dona Luzía
en o Orzelhon do que a vendía.
LOPO LÍAS. Canc. V. núm. 962.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CACHAS sfp.

Nalgas. Piñas para el fuego. Pómulos. Calabaza en que se envuelve la hilaza; por extensión cosa redonda y hueca.

CACHAS (RIR) (ás)loc.

Reir a mandíbula batiente.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cachas (rir ás)loc. adv.

Desternillarse de risa.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cachas

Las nalgas. La cabeza de los alfileres y de las agujas. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
rir âs cachas loc. adv.

Desternillarse de risa.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cachas (rir ás)loc. adv.

Desternillarse de risa.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
(rir âs )cachas loc. adv.

Desternillarse de risa.

____adv.

A cachas* Ocultamente.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CACHAS s. f. pl.

Opérculos de las agallas de los peces; CACHERLAS.

________

Trozos de caña curvados que forman el ROCÓN de la rueca, y que tienen la figura de los gajos de la naranja.

________

Costillas de la misma rueca, que a veces se forman con cartas de la baraja, y en las que se pone el lino, la estopa o la lana que se quiere hilar.

________

Nalgas, que más comúnmente se llaman NÁDEGAS.

________

Las dos piezas laterales del mango de la navaja; y así se dice: enterroulle a navalla hastra as cachas.

________

Piñas de todas clases, y especialmente las de los pinos, cuando están secas, abiertas y sin piñones, que se destinan a usos del hogar para encender el fuego en la cocina.

________

Rir ás cachas, reir más y mejor, a mandíbula batiente, hasta desternillarse.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cachas s. f. pl.

Opérculos de las agallas de los peces; cacherlas.

________

Trozos de caña curvados que forman el rocón de la rueca.

________

Costillas de la misma rueca.

________

Nalgas, que más comunmente se llaman nádegas.

________

Las dos piezas laterales del mango de la navaja.

________

Piñas de todas clases, y especialmente las de los pinos, cuando están secas, abiertas y sin piñones.

________

Rir ás cachas, reir más y mejor, a mandíbula batiente.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
cachas

'Opérculo de las branquias de los peces': F. G.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cachas (rir âs) loc. adv.

Desternillarse de risa.

________

A cachas adv. Ocultamente.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
toxo cachas

Ulex europaeus L.