Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CACHELA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 29
- Distribución por dicionarios: RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (5), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (6), Rivas (2001) (3)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CACHELA

Fogata, hoguera, especialmente las que se hacen por la noche la vispera de San Juan.

Campana, se pol-o vran
ves lumiar na Ponte-Ceso
a cachela de San Joan,
dille a todos que estou preso
nos calabozos de Orán.
PONDAL. A Campana d' Anllóns.Var: CACHARELA. Lo mismo que FOGUEIRA, LUMARADA, LUMIAR y LUMIEIRA.

________

V. ACHA en su primera acep.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CACHELA sf.

Fogata, hoguera. Astilla.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cachelas. f.

Fogata. Hoguera, fuego hecho con leña que levanta llama. V. cacharela, lumerada y lumieira.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cachela s. f.

Fogata. Hoguera, fuego hecho con leña que levanta llama. V. Cacharela, lumerada y lumieira.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cachelas. f.

Fogata. Hoguera (cacharela, lumerada).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cachela s. f.

Fogata. Hoguera, fuego hecho con leña que levanta llama. V. Cacharela, lumerada y lumieira.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CACHELA s. f.

Llamarada, porción de materias combustibles que arden y levantan llama grande.

________

Fogata, hoguera, CACHELAS; CABRAVELLA, CACHADA, CACHARELA, FOGUEIRA, LUMERADA.

________

Raja; ACHA.

________

CACHEIRA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cachela s. f.

Llamarada.

________

Fogata, hoguera, cachelas; cabravella, cachada, cacharela, fogueira, lumerada.

________

Raja; acha.

________

cacheira.

________

Carrillo.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
cachelaf.

Pedazo de leña hendida para la lumbre. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
cachela f

Cacharro de barro roto o viejo, en el que se da de comer al gato, perro, lechones..., o se echan brasas, etcétera (Fondo de Vila). Aunque es un dim. nadie lo siente como tal ya. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cachela s. f.

Fogata. Hoguera, fuego hecho con leña que levanta llama. V. Cacharela, lumerada y lumieira.

________

Trozo, resíduo de madera que venden los aserradores como leña.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cachela f.

1. (Ped.) asador de castañas;

________

2. (Com. Gui.) pústula;

________

3. (Gui.) astilla;

________

4. var. de cacharela;

________

5. var. de cachelo 1.

cachela adj.

(Xun.) dícese de la vaca con los cuernos largos y abiertos hacia los lados.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cachela s. f.

Clase de azadilla. Parada de Asadur, Maceda.(FrampasIII)

cachela s. f.

Astilla gruesa de madera para el fuego. Laracha, Co.(FrampasIII)

cachela s. f.

Cinta que sujeta el sombrero a la barbilla. Bierzo.(FrampasIII)