Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CACHOPO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 27
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (2), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Aníbal Otero Álvarez (1958) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
cachopo

Tocón de un árbol que no se arrancó y con el tiempo llegó a podrirse (sic) en el terreno, y lo aprovechan para leña, dícese por el mismo árbol cuando está seco o muerto y seco sobres (sic) sus propias raíces, bien se mantenga derecho, bien torcido o derribado.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cachopo ne

Peda[zo] o tronco de madera grueso.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cachopo

Pedazo de madera informe pero grueso. En ast. id.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CACHOPO

Pedazo de madera informe, pero grueso.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CACHOPO

Tronco seco, o medio seco, de árbol, especialmente Castaño. Diferénciase de la cachòpa en que esta indica árbol de mayores dimensiones

________

Pedazo de madera informe, pero grueso.

CACHOPO

Adicion: Colilla de un cigarro puro.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cachopo m.

Tronco de árbol seco o medio seco, que se diferencia de la cachopa en que es menos grande y más informe que aquella.

________

Pedazo de madera informe pero grueso.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
cachopo

cachopo

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CACHOPO

Lo mismo que CACHOPA en todas sus acep.

¿Vel-o cachopo qu' eu teño
pra colgar maínzo â porta?
Pois igual qu' él, nada vales,
non sendo si algo che colgan.
LEIRAS PULPEIRO. Cantares gallegos, p. 22.

________

En lenguaje truhanesco, la colilla, chicote o punta del cigarro puro a medio fumar. Abonado por Murguía.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CACHOPO sm.

Chicote.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cachopos. m.

Trozo grueso e informe de madera para quemar en la lareira.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cachopo

Tronco hueco de castaño vivo. A. (Boal).

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cachopo s. m.

Leño. Trozo grueso e informe de madera para quemar en la lareira.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cachopo cachoupo

leño

cachopos. m.

Leño. Trozo grueso de madera para quemar en la lareira.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cachopo s. m.

Leño. Trozo grueso e informe de madera para quemar en la lareira.

AO (1958): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VIII, pp. 173-191
cachopo

Baixio, escolho. Perigo; obstáculo. Reveses. Variedad de figueira algarvia. Pop. O mesmo que rapaz. CF. Agr. 'Ingertar a cachopo', fr. con la cual se expresa el modo de injertar de canutillo. GR. Der. de Cattia 'Cazo'. (CLGA05)

cachopo,cachoupo

Tronco hueco de castaño vivo. FA, Der. de Cattia 'Cazo'. (CLGA05)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CACHOPO s. m.

Lo mismo que CACHOPA en sus tres primeras acepciones.

________

En lenguaje truhanesco, la colilla, chicote o punta del cigarro puro a medio fumar, según Murguía.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cachopo s. m.

Leña.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cachopo s. m.

Leño. Trozo grueso e informe de madera para quemar en la lareira.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cachopo m.

1. (Ced.) colmena que se hace de un tronco de castaño grueso;

________

2. var. de cachopa 1.