Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CADULLO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 45
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (2), AO (1965) (1), Franco (1972) (5), Franco (1972-) (1), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (3), Rivas (1988) (1)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
cadullo

La estrema (sic), que en las testeras de las heredades se forma en San Martin de Meis, por conclusión de la siembra de los panes, maíz, etc. en cada haza o tierra.

cadullo

Uno o dos surcos que en tierra de Lugo se dan en las cemenceras (sic) de centeno en las agras y a las testeras de las tierras. En Meis le llaman o cadabullo.- A los extremos de las tierras suelen llamar así en la marina?.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cadullo

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cadullo ne

Terron.

________

Cuajaron de sangre o de cualquier otro liquido.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cadullo

1. Porcion de tierra compacta, de mayor ó menor tamaño como cuajaron.

________

2. Cuajaron de sangre ó de otro líquido.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CADULLO

Terron, porcion de tierra compacta, de mayor ó menor tamaño.

________

Cuajaron de sangre ó de otro líquido.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CADULLO

Porcion de tierra compacta, de mayor ó menor tamaño, como cuajaron

________

Cuajaron de sangre, ú otro líquido.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cadullo m.

Porción de tierra compacta más o menos grande formando terrón.

________

Cuajarón de cualquier líquido, pero se dice principalmente de los de sangre.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CADULLO

Lo mismo que CALLÓN, según Valladares.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CADULLO sm.

Trozo de tierra compacta. Cuajarón.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cadullos. m.

Cuajarón. Porción de algún líquido que se ha cuajado, y particularmente de sangre. V. callón.

________

Terrón.

________

Surco al límite de una finca para dar salida a las aguas llovedizas.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cadullo

Surco al límite de una finca para dar salida a las aguas llovedizas.

________

Terrón.

____s. m.

Cuajarón. Porción de algún líquido que se ha cuajado, y particularmente de sangre. V. Callón.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cadullos. m.

Cuajarón. Terrón. Surco de final de una finca para dar salida a las aguas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cadullo s. m.

Cuajarón. Porción de algún líquido que se ha cuajado, y particularmente de sangre. V. Callón.

________

Terrón.

________

Surco al límite de una finca para dar salida a las aguas llovedizas.

________

Pequeña faja de terreno, en la cabecera de una heredad, en la cual no puede pasarse el arado.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CADULLO s. m.

Terrón, porción más o menos grande de tierra apelmazada y compacta, que se desmenuza para que quede esponjosa.

________

CADABULLO*, CALLÓN. [*No orixinal CABADULLO].

Aníbal Otero Álvarez (1965): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XX/62, pp. 330-349
cadullo

Terrón. Mordadiz. DEL LAT "CAPITELLUM". (HE19)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cadullo s. m.

Terrón, porción más o menos grande de tierra apelmazada y compacta, que se desmenuza para que quede esponjosa.

________

cadabullo, callón.

________

Cuajarón. Porción de líquido cuajado, particularmente de sangre.

________

Faja de terreno pequeño por la que no puede pasarse el arado.

________

Bolita de harina que se forma en las papas por no haber mezclado bien el agua.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
cadullo

O mesmo que borbotio. [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
cadullo

v. caldulleiro. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
cadullo m

Borde alrededor de una finca (Curtis). Aparece en el dicc., pero con la significación de surcos del límite de una finca perpendiculares a los surcos, aradura que se hace de través en la cabecera; terrón. En Touro, cadullo es el terrón que levanta el arado, además de tener la misma acepción que en Curtis. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cadullo s. m.

Cuajarón. Porción de algún líquido que se ha cuajado, y particularmente de sangre. V. Callón.

________

Terrón.

________

Surco al límite de una finca para dar salida a las aguas llovedizas.

________

Pequeña faja de terreno, en la cabecera de una heredad, en la cual no puede pasarse el arado.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cadullo m.

1. (Cab. Fea. Raz. Lax. Dum. Sco. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Val. Ced. Gui. Fri. Gun. Per.), acadullo (Mon.), cabadullo (Goi. Ram.), cabeceiro (Sob.), cadabullo (Xun.), cadolo (Com.),caldulleiro (Bur. Sua.) cabecera de una finca que se ara transversalmente;

________

2. (Com. Nov. Mon. Cal.), cadolo (Gun.), cadrullo (Com.) terrón muy duro;

________

3. (Cal.), cadabullo (Mra.) grumo que forma la harina.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
cadullo s. m.

Corazón de mazorca que se ajusta en la rueca y alrededor del cual se enrolla la mazaroca (Tioira). En Arnuide, a 7 kms., y en Lodoselo, a 25 kms., llaman cadullo al corazón o parte interior de la espiga o mazorca de maíz. En otras partes, cadullo y cadabullo es cabecera de finca, cadrullo "terrón muy duro", cadabullo "grumo de harina". (FrampasII)