Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CAMAREIRO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 19
- Distribución por dicionarios: Valladares (1884) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CAMAREIRO

Camarero, criado principal.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CAMAREIRO s. m.

Camarero. Caballero de elevada gerarquía que servía al rey y mandaba todo lo concerniente a su cámara. -"Saban todos que dia lũes oýto dias dagosto. Era de mill. e quatro çentos ãnos. Estando ẽno moesteiro de san Domingo da Cruña ant. Rodrigo afon de uilla boa alcaide. da Cruña. en lugar de john garçia de madride alcallde. da Cruña por Martin lopes camareiro de noso señor el rey e seu reposteiro mayor et alcallde da Cruña por lo dito señor reý" (Sea a todos notorio como el lunes día 8 de Agosto del año 1362, estando en el monasterio de Santo Domingo de la Coruña ante Rodrigo Alfonso de Vilaboa, alcalde de la Coruña en lugar de Juan García de Madrid, alcalde de la Coruña por Martín López camarero de nuestro señor el rey y su repostero mayor y alcalde de la Coruña por el dicho señor rey). Testamento de Rui Freire de Andrade, pub. por Rey Escariz en la C. D. H. B. R. A. G., tom. I, p. 66.

________

Criado de mucha distinción que servía y disponía en las casas de los Grandes, Prelados, etc. -"Item mandamos a Pedro Suares noso camareiro viinte mill mrs. et o mellor manton e hopa que teveremos et o mellor Cavallo et mula que tevermos a nosso passamento et cinco marcos de prata..." (Item mandamos a Pedro Suárez, nuestro camarero, veinte mil maravedís y el mejor mantón y hopa que tuviéremos, y el mejor caballo y mula que tuviéremos a nuestro fallecimiento, y cinco marcos de plata...) LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Santa Iglesia de Santiago de Compostela, tom. VII, p. 99 de los ap. -"...et Rogolle et mandolle pella homenagee que me ten feyto do Castello de felgoso. que cada que. ý. chegar meu camareyro Gomez Soorez de dia ou de noyte. que o receba en no Castello en sou saluo selle mester for, et o defenda. Outrosy mando a Gomez Soarez meu Camareyro. o Rocin que fuy do Maestre scola se eu desta moyro." (...y le ruego y mando por el homenaje que del castillo de Folgoso me tiene hecho, que cada y cuando que allí llegase mi camarero Gómez Suárez, de día o de noche, que lo reciba en el castillo a su salvo si le fuere necesario, y lo defienda. Otro sí mando a Gómez Suárez mi camarero el rocín que fué del Maestre-escuela si yo de esta me muero). Testamento del Obispo de Mondoñedo D. Gonzalo de Moscoso, pub. por López Ferreiro en la C. D. G. H., p. 296.

________

El que sirve a la mesa en fondas y hospedajes: mozo de café.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CAMAREIRO ,-RA sm. e f.

Camarero.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
camareiro,-ras. m. y f.

Camarero.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
camareiro ,-ra s. m. y f.

Camarero.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
camareiro,-ras. m. y f.

Camarero.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
camareiro ,-ra s. m. y f.

Camarero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CAMAREIRO s. m.

Camarero, oficial de la cámara del Papa.

________

Tesorero del Papa.

________

Criado de distinción que sirve en algunas casas principales.

________

El que sirve a la mesa en las fondas, hospedajes, etc., y cuida de los aposentos de los huéspedes.

________

El mozo de café.

________

COVILLEIRO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
camareiro s. m.

Camarero.

________

covileiro.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Camareiro,-ra s. m. y f.

Camarero.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
camareiro m.

(Com. Cre.) camarero.