Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CAMBRA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 22
- Distribución por dicionarios: Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CAMBRA

(ant.) Cámara.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CAMBRA

ant. Cámara

________

Calambre, ó pasmo, repentino y poco duradero de los músculos, con dolores.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cambra f.

p. u. Cámara.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CAMBRA s. f.

Calambre. Contracción espasmódica y dolorosa de ciertos músculos.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CAMBRA sf.

Cámara.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cambras. f.

Calambre. Pasmo repentino y pasajero de algunos músculos, acompañado de grandes dolores.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cambra s. f.

Calambre. Pasmo repentino y pasajero de algunos músculos, acompañado de grandes dolores.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cambraf.

El calambre

cambras. f.

Calambre.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cambra s. f.

Calambre. Pasmo repentino y pasajero de algunos músculos, acompañado de grandes dolores.

________

*Cámara.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CAMBRA s. f.

CÁMARA, en sus dos primeras acepciones.

________

Calambre, contracción espasmódica y dolorosa de ciertos músculos; CAMBRE.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cambra s. f.

Calambre, contracción espasmódica y dolorosa de ciertos músculos; cambre.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
cambra f

Contracción espasmódica, involuntaria, de ciertos músculos. También lo trae el dicc. Además de este significado, en Fondo de Vila, se usa en la frase: Armar cambra, dar guerra, lloriquear insistentemente, por ej. los niños. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cambra s. f.

Calambre. Pasmo repentino y pasajero de algunos músculos, acompañado de grandes dolores.

________

Cámara.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cambra f.

1. (Cab. Fea. Nov. Sob. Val. Cre. Xun. Ram. Gud. Mez. Vil. Por.), cambia (Bur. Sua.), cambria (Ped.) calambre;

________

2. (Por.) lobanillo;

________

3. var. de camba 1.

cambra adj.

(Caa. Cab. Fea. Cur. Com. Mel. Val. Cre. Inc. Cal. Vil.) dícese de la vaca que tiene una pata paralítica; V. tb. zambra.