Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CAMPA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 33
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (5), Varios (1961) (1), Franco (1972) (5), Rivas (1978) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
campa ne

Lapida sepulcral, la cubierta del sepulcro. [Engadido a lapis].

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CAMPA s. f.

Piedra sepulcral; losa que cubre la sepultura.

Guirnaldas de perpetuas, mirto e flores
con loureiro e ciprés d' os nosos hortos
vinde á pór, inspirados trovadores,
d' o noso bardo sobre os restos mortos.
Vinde ajiña, por Dios, ¡juntos choremos!
as bagullas que alí confundiremos...
n' a sua humilde campa,
serán chuvia d' amor que nunca escampa.
AÑÓN. Poesías, p. 131.

________

En Corme, la pieza de ropa que se hace para la fiesta. Abonada por Marcial de la Iglesia.

________

Algunos poetas contemporáneos emplean este vocablo en el sentido de campo, campiña, etc.

Pedrizos e rayos barreron as campas;
os ventos as chouzas tumbaron no chan,
Ved' o ceo que tranquilo,
ved' as veigas que risoñas,
vede qu' azules as augas
qu' o Cabe desfai en ondas
que bican esas orelas
y-esas campas aromosas.
y-o río, enritado,
tronzando as orelas,
as campas cobría
d'escuma hervorenta...
GARCÍA FERREIRO. Chorimas, p. 33, 83 y 130.
Mais ¡ay! que non sei que penas,
que melancónecas ansias,
d' o fondo d' esprito surxen
ô ver qu' esa noite crara
n-os frolidiños verxeles,
n-as veigas, n-as verdes campas,
n-as vilas mais populares,
n-as chouzas mais solitarias....
NÚÑEZ GONZÁLEZ. Salayos, p.17.

________

Cont. de CAMPANA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CAMPA sf.

Sepultura, piedra sepulcral.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
campas. f.

Losa de sepultura.

________

Sepulcro.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
campa

Sepulcro.

____s. f.

Losa de sepultura.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
campa

laude

campas. f.

Losa de sepultura. Sepulcro.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
campa s. f.

Losa de sepultura.

________

Sepulcro.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
campa n.

Campana En otras partes sino, campá. Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CAMPA s. f.

Campo, pero en más amplia extensión, pues comprende los campos, las vegas y en general la campiña; CAMPÍA.

________

Piedra sepulcral, losa que cubre una sepultura: mando que me enterren soa Campa que non ten letras, que jas sobre meu PadreCol. de Doc. Hist. del BRAG.

________

La misma sepultura, y por ext., el cementerio.

________

Galas, atavíos, que se tienen guardados y sólo se ponen en días muy señalados o en las fiestas solemnes; MAXENCIA.

________

Campana: Da igrexa sonaron entrambas campasLeiras, Poesías.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
CAMPA s. f.

Campana: estar nas campas e na procesión (Verín. Ab. J. M. Pereda).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
campa s. f.

Campo, pero en más amplia extensión, pues comprende los campos, las vegas y en general la campiña; campía.

________

Losa que cubre una sepultura.

________

La misma sepultura, y por extensión, el cementerio.

________

Galas, atavíos; maxencia.

________

Campana: estar nas campas e na procesión.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
campa f

Campo, césped natural (Becerreá). En el dicc. también aparece, pero con la acepción de campiña, extensión de terreno. (FrampasI)

campa daprima fr

Se aplica, por los pueblos del contorno, a los naturales de Xunqueira de Ambía, cabeza de ayuntamiento. Se refiere a la gran campana (campa, campá, en nuestro dicc.) que en la antigua Colegiata anunciaba la hora canónica de prima. Esta Colegiata perteneció a los Canónigos Regulares de S. Agustín y tuvo relación íntima con Sª Ma. del Sar. La frase se la suelen aplicar en son de burla, y en forma completa es así: Os da campa da prima e os da porca rapada. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Campa s. f.

Losa de sepultura.

________

Sepulcro.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
campa f.

1. (Tob.) losa;

________

2. var. de camposa 1.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
campa s. f.

Campiña natural sin regadío, que se pace en primavera y otoño. Castro Verde, Lu. También O Bierzo, Viariz, campa, campo espontáneo en el monte, y en Moral el top. As Campas.(FrampasIII)