Pontevedra. Levantarla y voltearla. Papeletas

Campana..

Campana. Instrumento de metal con una lengüeta o badajo en el centro, que se usa en los templos de los conventos y otras corporaciones eclesiásticas para llamar a junta o cabildo. Es más pequeña que la campana de las iglesias.

También en algunas escrituras antiguas se da este nombre, hoy generalizado, a la que se emplea en las iglesias para avisar al pueblo a que concurra a los oficios divinos, y además, en las de las parroquias, para tocar a muerto, oraciones, etc. El nombre genuinamente gallego de la campana de las iglesias parroquiales, es SINO. V. -"It. quando et cada que desta presente uida falescer algua persona ou canonigo da iglesia de Santiago os syneiros do cabildo han logo de tanjer hua sola campana tres ueses et elas acabadas han logo de tanjer duas campanas juntas outras tres ueses et en quanto se tanjeren aso estas duas campanas juntas todolos capelaans das capelas da cidade que teen campanas han logo de tanjer tres ueses as campanas das suas capelas por la tal persona ou canonigo defunto." (Iten cuando y cada que de esta presente vida falleciere alguna persona o canónigo de la Iglesia de Santiago, los campaneros del cabildo tocarán inmediatamente una sola campana tres veces, y éstas acabadas, tocarán en seguida dos campanas juntas otras tres veces y en cuanto se tocasen bajo estas dos campanas juntas, todos los capellanes de las capillas de la ciudad que tienen campanas han de tocar tres veces las campanas de sus capillas, por la tal persona o canónigo difunto). LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Iglesia de Santiago de Compostela, tom. VII, p. 140 de los ap.

Cando doida tocabas
pol-as tardes á oración,
campana, sempre falabas
palabras con que cortabas
as cordas do corazón,

Campana, instrumento de metal, en forma de copa, que suena herido por el BADAL o badajo, y sirve principalmente en los templos para convocar a los fieles.

Campana, cualquier cosa que tiene semejanza con ella.

CAMPA, CAMPÁ, CAMPAA*, CAMPÁN, SINO. [*CAMPÁA cando é entrada].

Entretenimiento de dos muchachos colocados de espaldas y enlazados así por los brazos, que en esta posición se suspenden alternativamente, imitando en cierto modo el volteo de las campanas de los templos.

Las campanas de las iglesias aldeanas y de las ciudades y villas gallegas tuvieron, y aún tienen, diversos usos. Anuncian el nuevo día con el toque de alba; la hora de anochecer con el toque de oración, y las primeras horas de la noche con el toque de ánimas. Se emplearon en algunas ciudades para tocar a parto y para avisar en los casos de incendio; y en nuestras aldeas repican algareras en el día de la fiesta, doblan tristonas cuando muere algún feligrés, convocan a los vecinos para las alarmas, como ocurrió en la invasión napoleónica de España en los años 1808 y 1809, y siguen sonando en determinadas aldeas para alejar las tronadas cuando éstas amenazan las cosechas, pues hay la vulgar creencia de que el toque de campanas de algunas iglesias desvía el pedrisco, hasta tal punto que en la parroquia de Corredoira, del ayunt. de Cotovade, prov. de Pontevedra, existe la original costumbre de que durante todo el mes de mayo, a las doce del día, toquen las campanas de la iglesia pra escorrentar os tronos, según dicen los vecinos de aquel contorno.

Campana choca, la que tiene grieta o cascadura y suena como un cencerro.

Das campanas abaixo, agrupación geográfica que en algunas comarcas de montaña hacen de las parroquias enclavadas en la parte baja de las pendientes, comprendiendo la zona de ribera, de horizontes limitados, donde suelen estar las tierras de vino.

Das campanas arriba, denominación que se da a las aldeas o caseríos situados en la parte alta de una planicie montañosa, donde el horizonte tiene amplitudes de lejanía y donde generalmente se hallan las tierras de pan.

A campana ferida, a toque de campana; a voz en grito, ruidosamente público.

FRAS. As campanas de Amiudal (prov. de Ourense), din sempre que as repenican; quen tèn val, quen tèn tèn val. As campanas de San Vintín (santuario próximo a Ourense), non dan sin din. As campanas de Toén (prov. de Ourense), cando repinican ben, din cantando; o que tèn, tèn; non precisa de ninguién; probíño do que non tèn. As campanas de Verán (en el Ribeiro de Avia), cando as toca o sancristán, dinlle á xente: por dar, dan; por dar, dan. Cada campana dá a súa badalada. Cal é a campana tal é a campanada. Non oi a misa a campana, e a todos á misa chama. Onde hai campanas hai badaladas.

1. (Cab. Dum. Com. Cod. Bur. Inc. Cal.) cast. por campá;

2. (Fea. Lax. Com.) campana de la chimenea;

V. pera de campana.

Dolmen (Miñortos, Fieiro). No pude averiguar más del informante y lo doy como algo dudoso. ¿Mal informado? Forma seudoculta, suma de Campana de Anllos y Dolmen de Dombate de Pondal? (FrampasII)