Dicionario de dicionarios

	`@`	Unha letra calquera
	`?`	Unha letra ou ningunha
	`+`	Unha ou máis letras
	`*`	Cero ou máis letras

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CANDIL entre os lemas no Dicionario de dicionarios

- Número de acepcións atopadas: 29
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1754-1758) (5), Sobreira (1792-1797) (1), Payzal (1800c) (1), Valladares (1884) (2), RAG (1913-1928) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), AO (1977) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)

candil		Llaman así en Rianjo a la hoja pequeña del jarro. Creo ser del arisaro (vide núm. 1111) por la figura. Aquí, después de cogido el fruto, se pueblan las heredades de hojas pequeñas de jarros. ¶1028. Catálogo ...vegetables 1754-1758
candil		Véase el núm. 1028. No es propiamente el arum o jarrio sino el arisarum latifolium de Bauhino, libro XIX, cap. 29, pág. 786. Y aunque parece especie de jarro o jarro pequeño, Tournefort, pág. 161, y otros le suponen diverso, y es de mayor acrimonia que el jarro. Lo que en Rianjo llamaron candil, que es la flor, llámase cucullus monachalis y bien. Sobrepuesta la raíz sobre el pudendo de cualquiera animal, le corrompe, y mucho más si es de hembra. Los candiles infinitos que vi en Rianjo, etc. por noviembre, son de pequeñas hojas y poco altos. Cogí un candil desde el Zon a Noya, y representa a lo vivo un candil de garabato con su torcida, que es el pistillo pero boca abajo. En Tuy o Bayona se llama también candil. ¶1111. Catálogo ...vegetables 1754-1758
herba do candil		(en Rianjo y en Tuy). [Planta del] Género Arisarum, flore cucullato del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758
herba do candil		Arisarum. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758
herba do candil		Arisarum. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
atizar y tizar a lámpara ou candil		Atear. Sacar un poco la mecha o pabio, y limpiarle para que arda mejor. Papeletas

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
candil		el que se pone dentro del otro: candileja

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CANDIL		Tejido de estopa y lana
____	____	com. Instrumento ordinario para alumbrar.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CANDIL	s. m.	Candil. Especie de lámpara que se compone de un recipiente de hierro abarquillado, que tiene por delante un pico y por detrás un mango, a cuyo extremo se une una varilla de hierro con un garabato que sirve para colgarlo. Dentro de dicho recipiente se pone otro más pequeño de la misma hechura, en el cual se echa el aceite, en el que se mete la torcida, cuya punta sale por el pico y es la que encendida arde y da luz. Hoy los hay también de hoja de lata. Var: CALDIL y CANDELO.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
candil	s. m.	Candileja. Vaso de lata en donde se pone aceite y una torcida para alumbrarse, y tiene un gancho de hierro para colgarlo.
____	____	Paño ordinario tejido con mezcla de estopa y lana. V. picote.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
candil		Paño ordinario tejido con mezcla de estopa y lana. V. Picote.
____	s. m.	Candileja. Vaso de lata en donde se pone aceite y una torcida para alumbrarse, y que tiene un gancho de hierro para colgarlo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
candil	s. m.	Candileja. Paño ordinario de estopa y lana. (1) Según Gramática de Lugrís Freire, la denominación de candil a la candileja es un castelanismo. (V. candelo). Vocabulario de Irmandades da Fala: candil, candileja: candelo].

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
candil	s. m.	Candileja. Vaso de lata en donde se pone aceite y una torcida para alumbrarse, y que tiene un gancho de hierro para colgarlo.
____	____	Paño ordinario tejido con mezcla de estopa y lana. V. Picote.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CANDIL	s. m.	Candil, utensilio para alumbrar, compuesto de dos vasos de hierro u hojalata, cada cual con un pico y que encaja uno en otro: en el interior se ponen el aceite y la torcida o mecha, y el exterior tiene una varilla con garfio para colgarlo; CANDELO.
____	____	Arde nun candil, dícese del vino que tiene fuerza. Dícese también de la agudeza y sagacidad de una persona y de la eficacia o actividad de las cosas.
____	____	Nin buscado cun candil, aplícase a la persona muy hábil y apta para el desempeño de lo que ha de encomendársele. Suele tomarse también en mal sentido.
____	____	`FRAS.` Candil con moco alumea pouco. Candil sin mecha, a ninguién aproveita. Co candil morto todo é loito.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
candil	m.	Pieza de tela hecha en los telares aldeanos con urdimbre de algodón y la trama de lana. (VSP)
candil		v. galín de Dios. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Candil	s. m.	Candileja. Vaso de lata en donde se pone aceite y una torcida* para alumbrarse, y que tiene un gancho de hierro para colgarlo. [*No orixinal 'tarcida'].
____	____	Paño ordinario tejido con mezcla de estopa y lana. V. Picote.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
____	m.	1. (v.c.) candil;
____	____	2. (Inc.) saya hecha de lino y estopa;
____	____	candil de saín (Sad.) candil de grasa de sardina para dar luz en la noche.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
candil	s. m.	Cada uno de los dos palos del yugo entre los que va uncido el cuello del animal. Pl. candís. Monte de Meda, Lu.(FrampasIII)