Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CANEAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 36
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (3), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (3), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), AO (1963) (1), Franco (1972) (5), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
canear

Es coordinar las cañas en los emparrados. CatálogoVF 1745-1755

canear jugár vaxár podár

Verbos de viñaderos. CatálogoVF 1745-1755

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
canear vo

Andar mucho por escondrijos, rincones, callejones, etc.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Canear

Andar mucho por escondrijos, rincones, callejones, etc., como el que busca ganado perdido ú otra cosa sin saber su paradero fijo.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
canear

Cañear, tejer con cañas el parreo de las viñas, etc.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CANEAR

(en Pontevedra y su provincia) Cubrir las parras y viñas con cañas á manera de tejido para que se sostengan los racimos.

________

Andar mucho por escondrijos, rincones, callejones, etc., como quien busca ganado perdido ó algo sin saber su paradero fijo.

________

Encanecer.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CANEAR

Andar mucho por escondrijos, rincones, callejones etc., como el que busca ganado perdido, ú otra cosa, sin saber su paradero fijo.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
canear v.

En algunos sitios, cubrir con un tejido de cañas las viñas para sostener los racimos. Esta operación se hace generalmente en la época de la poda.

________

Andar mucho por escondrijos. Callejear.

________

Encanecer. Volverse cana una persona.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CANEAR v. a.

Cañear. Emparrar con cañas.

________

Según Valladares, buscar con afán alguna cosa por rincones y escondrijos.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CANEAR v.

Poner cañas a la vid para sostener los racimos. Andar de un lado para otro, pasear. Encanecer.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
canearv. n.

V. cachear.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
canear v. n.

V. Cachear.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
canearv. n.

(V. cachear).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
canear v. n.

V. Cachear.

____ v. a.

Andar a prisa, caminar ligeramente.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CANEAR v. a.

Emparrar, formar con cañas un emparrado.

____v. n.

Andar mucho por escondrijos, rincones, callejuelas, etc., buscando ganado perdido u otra cosa, cuyo paradero se ignora.

________

Andar con ligereza a pie largas caminatas sin descansar.

Aníbal Otero Álvarez (1963): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) XIII, pp. 49-66
canear

Colear los peces, en La Guardia. Prov. trasm. Cabecear com sono. CF. DEL LAT. CANNA. (CLGA09)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
canear v.

Emparrar, formar con cañas un emparrado.

________

Andar mucho por escondrijos, rincones, callejuelas, etc., buscando algo.

________

Andar con ligereza a pie largas caminatas sin descansar.

________

Colear.

________

En fut. regatear.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
canear

v. culeirarse. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
canear tr

Dominar el balón, ya capeando, ya chutando largo y fuerte (Marín). Se oye con frecuencia a los chicos: Eu canéovos a todos. En Fondo de Vila se usa el mismo verbo al jugar a la billarda, significando: tirar a billarda lonxe co palau; en este caso tiene valor i. también: Bo; non xogho, que tu caneas moito; fas canear a billarda; non canees tanto a billarda. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Canear v. n.

V. Cachear.

____ v. a.

Andar a prisa, caminar ligeramente.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
canear v.

1. (Fea.) abrir acequias para el riego de los prados;

________

2. (Fri.) ir de un sitio para otro sin destino fijo.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
canear v. t.

Poner encañado, canas en parrales. O Salnés, Po.(FrampasIII)