Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CANEIRO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 66
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (3), Cuveiro (1876) (5), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (5), RAG (1913-1928) (5), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (5), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (7), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (5), CGarcía (1985) (6), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
caneiro caneiros

Los canales de los ríos para la pesca, y canizo. Todo de caña. CatálogoVF 1745-1755

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
caneiro

Los conductos encubiertos para desaguar los terrenos de las aguas sobrantes o de las llovedizas por el invierno, y cuando el temporal es pluvioso.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
caneiro

Canal ó conducto natural ó artificial por donde corre el agua. En port. id. [Tamén figura na lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
caneiro

Lugar de pesca.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Caneiro

1. Agujero practicado en un muro ó pared para dar paso á las aguas de regadío ó llovedizas. En portugués, id. Vendrá de cana v. ó vara, que es con que se estrecha el agua en los rios para pescar, á lo que tambien llaman caneiros ó canales.

________

2. Tabique, division que se hacia con varas ó canas v. de donde á mi ver, le viene el nombre.

________

3. Canal de pescar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CANEIRO

Agujero practicado en un muro ó pared para dar paso á las aguas de regadío ó llovedizas.

________

Canal.

________

Tabique ó division hecha con varas ó cañas. V. CANIZO .

________

Canal de pescar.

________

Pasales de una aceña que atraviesan el rio de un lado á otro.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CANEIRO

Agujero practicado en muro, ó pared, para dar paso á las aguas de regadío, ó llovedizas

________

Canal de pesca, compuesto ordinariamente de dos muros, ó estacadas, llamados guiares (V. guiar); muros, ó estacadas, que desde las opuestas orillas de un rio convergen en determinado punto del mismo, formando angulo, en cuyo vértice hay uno ó mas boquetes, para colocar las redes que son á manera de manga y destinadas por lo regular, á coger anguilas.

________

Especie de canaleta de tejas que se hace en algunos tejados, para las aguas llovedizas.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
caneiro m.

Agujero hecho en las paredes y muros para dar salida a las aguas llovedizas o de regadío.

________

Canal.

________

Canal de pescar.

________

Tabique, división de cañas o varas. Canizo.

________

Pasales de una aceña que atraviesan el río de un lado al otro.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CANEIRO s. m.

Cualquier tabique o división en una casa hecho de tablas.

________

Caño o agujero por donde salen las aguas. Canal, conducto.

________

Especie de represa en un río para pescar reos, salmones, etc.

________

Canal de pesca compuesto de dos muros o estacadas convergentes en cuyo vértice se colocan las redes.

________

Pesquera construída en un río por medio de canales. -"et outrosý uos damos onosso dereýto que nos auemos ẽno caneyro de Pena Seuel... Et do caneyro deuedes affacer reuerença et sseruiço ao dicto moesteýro." (Y otrosí, os damos el derecho que nosotros tenemos en la pesquera de Peña Sebil... Y de la pesquera, tenéis que hacer reconocimiento y servicio al dicho monasterio). Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, pub. por Martínez Salazar, p. 112 y 113.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CANEIRO sm.

Agujero en un muro para dejar paso a las aguas. Canal.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
caneiros. m.

Pequeño canal por donde corren las aguas de un río o de la lluvia.

________

Paso estrecho.

________

Agujero en un muro o pared para dar paso a las aguas.

________

Tabique o división de madera.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
caneiro

Tabique o división de madera.

________

Agujero en un muro o pared para dar paso a las aguas.

________

Paso estrecho.

____s. m.

Pequeño canal por donde corren las aguas de un río o de la lluvia.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
caneiros. m.

Pequeño canal de agua. Paso estrecho. Tabique o división de madera. Agujero en un muro para el paso de las aguas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
caneiro s. m.

Pequeño canal por donde corren las aguas de un río o de la lluvia.

________

Paso estrecho.

________

Agujero en un muro o pared para dar paso a las aguas.

________

Tabique o división de madera.

________

Presa, paredilla o muro con que se detiene un río para estancarlo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CANEIRO s. m.

Tabique, división que se hace con tablas en una vivienda.

________

División de madera que en algunas casas no llega al techo.

________

Caño, canal o agujero practicado en muro o pared para dar paso a las aguas.

________

Pesquera, canal compuesto ordinariamente de dos estacadas o muros, llamados GUIARES, que forman en el río una represa en cuyo boquete se colocan las redes para pescar anguilas, reos, sábalos, etc.

________

Especie de canaleta de tejas que se hace en algunos tejados para las aguas llovedizas.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
caneiro s. m.

Tabique.

________

Caño, canal o agujero para dar paso a las aguas.

________

Pesquera.

________

Especie de canaleta de tejas que se hace en algunos tejados para las aguas llovedizas.

________

Portillo para entrar a los prados las personas y los carros.

________

Presa, paredilla con que se detiene un río para estancarlo.

________

Lugar donde hay cañas.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
caneiro m

Fuente natural (Dorrón). Si ha intervenido la mano del hombre, se llama fonte. V. más abajo cano. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Caneiro s. m.

Pequeño canal por donde corren las aguas de un río o de la lluvia.

________

Paso estrecho.

________

Agujero en un muro o pared para dar paso a las aguas.

________

Tabique o división de madera.

________

Presa, paredilla o muro con que se detiene un río para estancarlo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
____m.

1. (Cur. Nov. Mel. Sob. Gui. Inc. Mon.) abertura en la pared de una finca para meter el agua que viene por un camino o una acequia;

________

2. (Lax. Cre. Gui.) pequeña presa en el río;

________

3. (Mel.) canalón;

________

4. (Com.) caño;

________

5. (Gun.) canal;

________

6. var. de canabeiral.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
caneiro s. m.

Muro recio que va de la orilla del río hacia el centro en sentido de la corriente, con boquete en el que ajustar la red; en Aldosende, Lu. es para pescar anguías. Lo mismo que os caneiros del río Mandeo por Betanzos, también los había en el río Joiba (Xubia) en la ría de Ferrol, por 1464 (cf. Pedroso, 277). (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
caneiro s. m.

Conducción de agua, presa de molino. Seoane, 6 kms. de Lugo.(FrampasIII)