Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CANGROIA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 10
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1732-1770) (1), Sarmiento (1746-1755c) (1), Filgueira (1926) (1), Ibañez (1950) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (2), Losada (1992) (3)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[cangrori] [cangroia] [sempre noiva]

La otra planta es una muy hermosa que ví al entrar en Neda. Parece laurel pequeño y con unas flores azules muy hermosas, como claveles. En Neda me dijeron que la buscaban mucho los extranjeros del Ferrol para las erisipelas. Díjome allí una mujer que la dicha planta se llamaba cangroria, cangroia y sempre noiva . El sempre noiva alude a que siempre está verde. Esta planta es sin duda la que en los libros se llama climatis daphnoides. En latín y en las boticas vincapervinca, en castellano hierba doncella, por su hermosura, y en portugués congossa. Creíble es que la voz congossa y cangroia o congroia tengan un mismo origen. Acaso cancrosa, porque es remedio contra esa enfermedad. Carta 185 1747, marzo, 29.

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
cangroia y cangroria

Es la vincapervinca. El boticario me dijo que se llamaba en castellano la yerba doncella, pero Gregorio de los Ríos, que anda con Herrera, de Agricultura, verbo brusela, la llama yerba doncella; y es cierto que la brunela o brusela, a la alemana, no es la vinca, sino la consolida menor, que en Galicia dicen junta carne, y en Lérez herba do forról. Y así averígüese. CatálogoVF 1745-1755

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CANGORZA, CANGROIA, CANGRORIA sf.

Hierba doncella, clemátide.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cangroias. f.

Hierba.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CANGROIA s. f.

Clemátide, hierba medicinal de la familia de las ranunculáceas, que comprende varias especies, algunas de las cuales se conocen también en Galicia por herba doncella, herba dos probes; CANCROIA, CANGORZA y CANGRORIA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cangroia s. f.

Clemátide, hierba medicinal de la familia de las ranunculáceas.

________

herba doncella, herba dos probes; cancroia, cangorza y cangroria.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
cangroia

Vinca

cangroia

Vinca difformis Pourret

cangroia

Vinca major L.