Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CARBALLA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 29
- Distribución por dicionarios: Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (5), Carré (1979) (3), Panisse (1983) (2), CGarcía (1985) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CARBALLA

Alga marina.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
carballa f.

Alga marina.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CARBALLA s. f.

La agalla o fruta del carballo roble.

________

V. BAILARETE.

________

"Llaman carballa en Carral a la rama del roble después de separada del árbol." MURGUÍA. Loc. Baila como unha carballa: dícese del que baila mucho y bien.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CARBALLA sf.

Alga marina.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
carballas. f.

Alga marina. V. algazo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
carballa s. f.

Alga marina. Véase Algazo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
carballas. f.

Alga marina.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
carballa s. f.

Alga marina. Véase Algazo.

________

Roble, y más geralmente las ramas de éste.

________

Agalla. V. Bugallo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CARBALLA s. f.

Llaman así en algunas comarcas orensanas al roble ya viejo, de tronco voluminoso y de copa tupida y muy desarrollada.

________

Agalla o fruto del CARBALLO o roble común; BUGALLA, LANDRA.

________

Rama del roble después de separada del árbol.

________

Alga marina; ALGAZO.

________

BAILARETE.

________

En el ayuntamiento orensano de San Amaro, y en el frente de una casa solariega, con portalada, existe una CARBALLA centenaria, famosa en toda la comarca por su enorme desarrollo.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
carballa s. f.

Llaman así en algunas comarcas al roble ya viejo, de tronco voluminoso y de copa tupida y muy desarrollada.

________

Agalla o fruto del carballo o roble común; bugalla, landra.

________

Rama de roble después de separada del árbol.

________

Alga marina; argazo.

________

bailarete.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Carballa s. f.

Alga marina. Véase Algazo.

________

Roble, y más generalmente las ramas de éste.

________

Agalla. V. Bugallo.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
carballa

Fucus serratus (L.): O Grove. Etim. El nombre se aplica por el parecido de sus hojas con las de este árbol, que tienen también el borde lobulado.

carballa

'alga marina' (E. R., FILG., CUV., CARRÉ, F. G., IBÁÑEZ). Es probablemente el Fucus serratus (L.).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
carballa f.

(Gro.) alga.