Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CARBALLAL entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 26
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (2), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (3), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), AO (1967) (1), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
carballal

Carbajal. Robledal.

carballal

Robledal.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
carballal ne

Bosque de robles o carballos.

________

DG. (V.).

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Carballal

1. Sitio de muchos carballos ó robles.

________

2. En Asturias y Galicia hay muchas aldeas de este nombre.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CARBALLAL

Sitio de muchos carballos ó robles.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CARBALLAL

Sitio poblado de robles.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
carballal m.

Carballeira, robledal. Sitio plantado de robles.

________

Geog. (San Julian de) Feligresía en la provincia y a 50 kilómetros de la Coruña, en el partido judicial de Santiago.

________

Geog. (San Sebastián de) Feligresía en la provincia y a 39 kilómetros de Lugo, en el partido judicial de Chantada.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CARBALLAL

V. CARBALLEIRA.

...tan lixeira com' os corzos
que foxen no carballal...
PONDAL. Queixumes dos pinos, [sic] p. 107.

____adj.

Aplícase a cierta calidad de peras muy sabrosas.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CARBALLAL sm.

Robledal.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
carballals. m.

Sitio muy poblado de carballos. V. fraga.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
carballal s. m.

Sitio muy poblado de carballos. V. Fraga.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
carballals. m.

Sitio muy poblado de carballos.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
carballal s. m.

Sitio muy poblado de carballos. V. Fraga.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CARBALLAL s. m.

Robledal, sitio poblado de CARBALLOS.

________

CARBALLEIRA.

________

Carballal cerqueiro, o carballal cerquiño, maleza de roble, nombre que se da al conjunto de las ramas de roble que se emplean para circundar heredades.

Aníbal Otero Álvarez (1967): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXII/67, pp. 165-182
carballal

Especie de pera pequeña, de forma alargada y muy buen sabor. Quintáns. DER. DE "CARBALLO". (HE21)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
carballal s. m.

Robledal, sitio poblado de carballos.

________

carballeira.

________

Carballal cerqueiro, o carballal cerquiño, maleza de roble, nombre que se da al conjunto de las ramas de roble que se emplean para circundar heredades.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Carballal s. m.

Sitio muy poblado de carballos. V. Fraga.