Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CARRETAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 14
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), AO (1977) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
carretar

Carretear.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
carretar

acarrear

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CARRETAR

V. ACARRETAR. -"Eauedes nos de dar em cada hũ año ho terço de todo ho viño que Deus der na dicta viña. Eo terço da ortoriça sea fezerdes na dita viña. vindimado e carretado por vossa custa e missiom posto dentro na nossa Graña das Cascas." (Y habéis de pagarnos anualmente la tercera parte de todo el vino que Dios diere en la dicha viña, más la tercera parte de la hortaliza si la cultivaseis en la dicha viña, vendimiado y acarreado a vuestra costa y misión, y puesto dentro de nuestro priorato de las Cascas). Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, pub. por Martínez Salazar, p. 151. -"Et alý acharõ quantas viandas quiserõ. et carretaron et leuarõ quanta uianda selles antollou." (Y allí encontraron cuantas viandas quisieron: y acarrearon y llevaron cuanta vianda se les antojó). C. T., vol. II, p. 15.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CARRETAR v.

Acarrear.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
carretarv. a.

Acarrear. V. carrexar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
carretar v. a.

Acarrear. V. Carrexar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
carretarv. a.

Acarrear (carrexar).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
carretar v. a.

Acarrear. V. Carrexar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CARRETAR v. a.

Carretar, conducir una o varias cosas en carro o carreta.

________

ACARRETAR, CARREXAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
carretar v.

carrexar.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
carretarintr.

Acarrear. Llevar la preñez: Cantos meses carreta. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Carretar v. a.

Acarrear. V. Carrexar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
carretar v.

var. de carrexar.