Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CARRIL entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 35
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (4), RAG (1913-1928) (5), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (5), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
carril

Callejones, callejas, o calles estrechas en la ciudad de Lugo. v.g.: Carril (calleja) do Cantiño, Carril das Noiras, Carril das Campanas, en la calle de San Pedro, Carril do Indino, Carril do Gulfo, Carril do Manteigueiro en la Rua Nueva. El Carril, puerto en la desembocadura del Ulla, sobre la Ría de Arosa, y parece derivarse de cosa estrecha peque (sic), etc. en gallego. Con efecto fue bien pequeño antes de ahora - Dicen en Lugo, que carril proviene de un camino o calle estrecho, que sólo podía dar paso a un carro del país.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CARRIL

(ant.) Carro.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CARRIL

Portillo, ó boqueron, hecho de intento en un muro, para pasar los carros, y, cerrado, cuando no hace falta abierto

________

Apellido de familias.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
carril m.

p. u. Carro.

________

Carreteiro.

________

Geog. Villa con ayuntamiento en la provincia y a 23 kilómetros NO de Pontevedra, partido judicial de Cambados.

________

Geog. (Santiago de) Feligresía en la villa anterior.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CARRIL s. m.

Barril o tinaja destinada al transporte de vino en carros.

________

Portillo. Boquete abierto en el vallado o muro de una finca para dar entrada en ella al carro. Lo mismo que CARRILEIRA. V. PORTELA.

________

Calle estrecha, callejón. -"...huna cortina... junta con lo carril que ven da rua noua a redor a parede da orta de San Francisco... huna cortina dentro en esta cibdade ao Carballal... junta con lo carril da rua noua a redor das paredes das hortas de San Francisco en San Domingo..." (...una cortiña... que limita con el callejón que viene de la Rúa Nueva alrededor de la pared de la huerta de San Francisco... una cortiña dentro de esta ciudad como se va al Carballal... que linda con el callejón de la Rúa Nueva, alrededor de las paredes en las huertas de San Francisco y de Santo Domingo...) VILLAAMIL Y CASTRO. Iglesias Gallegas, páginas 113 y 114.

________

Cada una de las barras que forman los caminos de hierro, sobre los que encajan las ruedas de las locomotoras, vagones, etc.

________

V. RILLEIRA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CARRIL sm.

Riel. Portillo en un muro para pasar los carros. Camino de carro.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
carrils. m.

Portillo hecho en un balado para paso de los carros. V. portela.

________

Riel. Véase rilleira.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
carril s. m.

Portillo hecho en un balado para paso de los carros. V. Portela.Riel. Véase Rilleira.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
carrils. m.

Portillo en un balado para los carros.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
carril s. m.

Portillo hecho en un balado para paso de los carros. V. Portela.

________

Riel. Véase Rilleira.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CARRIL s. m.

Portillo de paso hecho en el vallado o muro de una finca para dar paso a los carros: CARRILEIRA; PORTELEIRA.

________

Huella que deja la rueda del carro o de otro vehículo en los caminos: CARRILEIRA.

________

Callejón: CALEXÓN.

________

Barril o tinaja que se destina al transporte de vino en carros.

________

Cada una de las dos barras de hierro que forman las vías férreas: CARRÍS.

________

RILLEIRO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
carril s. m.

Portillo de paso hecho en el vallado o muro de una finca para dar paso a los carros: carrileira; porteleira.

________

Huella que deja la rueda del carro o de otro vehículo en los caminos: carrileira.

________

Callejón: calexón.

________

Barril o tinaja que se destina al transporte de vino en carros.

________

rilleiro, rilleira.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Carril s. m.

Portillo hecho en un balado para paso de los carros. V. Portela.

________

Riel. Véase Rilleira.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
carril m.

1. (Lax. Tob. Com. Nov. Mel. Oir. Mon. Vil.) abertura pequeña en el cercado de una finca para que pase el carro;

________

2. (Sua.) resalte de la rueda del carro que impide al eje bailar lateralmente.