· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión CARROUCHA entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
---|---|---|
Llaman así en Pontevedra a todo género de carrasco, carrasca, carpaza, queiruga, etc. ¶645. | ||
son nombres que se suelen confundir entre sí en Pontevedra, pero no tierra adentro. ¶647. | ||
Llaman así en Rianjo a todo género de carpaza, también llaman carrasca. ¶1033. | ||
Llaman así en Rianxo a aquella hermosa planta que cogí en Lérez, y llamé urce en el núm.... Dicen que esta planta no es tan común. ¶1034. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
ne | Carpaza (V.) [non existe como entrada, pero si carpazo]. | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Hipocisto. V. carpaza | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Cucaracha, carrasca. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
(en Pontevedra) Cucaracha, insecto. | ||
____ | ____ | Brezo, mata de la familia ericíneas, de hojas casi aovadas pestañosas, racimos ladeados, comun en los montes del |
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Erica, ó brezo. Compréndense en | ||
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
f. | ||
____ | ____ | |
Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
V. CARPAZA. | ||
____ | s. f. | |
____ | ____ | Según |
____ | ____ | V. MEIGA. |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sf. | Erica, brezo. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. f. | ||
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | ||
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. f. | Brezo. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | ||
____ | ____ | Carrasca. V. Carballo cerqueiro. |
____ | ____ | Cucaracha. |
Aníbal Otero Álvarez (1956): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXIV, pp. 245-269 | ||
Brezo. Carrasca. | ||
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Erica, brezo, carroncha, argaña, planta de la familia de las ericáceas, que recibe también los nombres de CARPAZA, CARRASCA, FOUPA y UZ, correspondientes a distintas variedades. | |
____ | ____ | |
____ | ____ | Comprende la erica diversas especies que son comunísimas en |
____ | ____ | Carroucha das viñas, la de ramas delgadas que crece en los viñedos. |
____ | ____ | Carroucha dos bois, la herbácea que sirve de alimento al ganado vacuno. |
Aníbal Otero Álvarez (1964): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG LVIII, pp. 143-160 | ||
Mata, 2 acep., con muchos tallos, de hierba o cereal. Santa Eufemia. | ||
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Erica, brezo, carroncha, argaña. | |
____ | ____ | |
____ | ____ | |
M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
Gorgonia verrucosa (Pall.), Ramo de mar: Escarabote. | ||
Gorgonia verrucosa (Pall.), Ramo de mar: Rianxo, Portosín, Escarabote. | ||
'Cabeza del pulpo': A Guardia, | ||
Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
f | Cucurucho que se hace al pan en su parte más alta. También caroucha ( | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. f. | ||
____ | ____ | Carrasca. V. Carballo cerqueiro |
____ | ____ | Escarabajo. |
M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19 | ||
Chadophora rupestris (L.): Abelleira. Etim . Del gall. carroucha 'eriea, brezo', seguramente de un origen emparentado con la raiz prerromana karr. | ||
Codium dichotomum (Hudson): Muros, Escarabote. | ||
Desmarestia aculeata (L.): Portosín, Aguiño. | ||
Fucus serratus (L.): Escarabote. | ||
Halidrys siliquosa (L.): Portosín, Aguiño. | ||
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
f. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Quercus ilex L. | ||
Quercus pyrenaica Willd. | ||
Erica | ||
Erica arborea L. | ||
Erica ciliaris L. | ||
Erica cinerea L. | ||
Erica tetralis L. | ||
Erica tetralis L. | ||
Erica tetralis L. | ||
Erica umbellata L. | ||
Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
s. f. | Camino estrecho que sólo permite el paso de un animal, para entrar en fincas. | |
s. f. | Cucaracha. |